备考指导#中秋来了 细数这些你应该知道的常考点

“露从今夜白，月是故乡明。”一句话道出多少出门在外的游子们的心声 ，每逢佳节倍思亲，特别是在这个阖家团圆的日子
，思家愁绪格外浓烈，那么对于中秋节你又有多少了解呢？它的各种英文表达你又知道多少呢？一起来学习一下吧：

中秋节 ，又称月夕 、秋节、仲秋节
、八月节、八月会 、追月节
、玩月节、拜月节 、女儿节或团圆节
，它始于唐朝初年，盛行于宋朝 ，至明清时
，已成为与春节齐名的中国主要节日之一 。中秋节自古便有祭月
、赏月、拜月 、吃月饼
、赏桂花、饮桂花酒 、等习俗，流传至今 ，经久不息。中秋节以月之圆兆人之团圆
，为寄托思念故乡，思念亲人之情 ，祈盼丰收
、幸福
，成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产
。中秋节与端午节 、春节、清明节并称为中国四大传统节日。

常考词汇：

中秋节Mid-autumnfestival

法定假日officialholiday

农历lunarcalendar

象征symbolize

灯笼lantern

合家团圆familyreunion

祭拜worship

祖先ancestors

赏月watchandadmirethemoon

月饼mooncake

常见句子：

每年农历八月十五日，中国人都会庆祝中秋节这一传统节日 。

Everyyear,ChinesepeoplecelebratethetraditionalMid-AutumnFestivalonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.

中秋节我国民间有家家吃月饼的习俗
。美味可口的月饼象征合家团圆
、欢聚。

It'straditionaltoeatmooncakesfortheMid-AutumnFestival.Theseyummytreatssymbolisereunionandhappiness.

如今 ，中秋节已被列为国家法定节假日 。很多人会借中秋小长假探访亲朋好友
。
Now,Mid-AutumnFestivalislistedasanofficialholidayinChina.Manypeopleusethis‘mini-holiday’tovisitfamilyandfriends.

段落翻译：

中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收。这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行 。中秋节在农历八月十五
，是人们拜月的节日
。这天夜晚皓月当空，人们合家团聚 ，共赏明月。2006年
，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日 。月饼被视为中秋节不可或缺的美食
。人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿 ”、“福”或“和
”等字样 。

ChinesepeoplehavecelebratedharvestintheMid-Autumnsinceancienttimes.ThiscustomissimilartotheThanksgivingDaywhichisobservedinNorthAmerica.ThecustomoftheMid-AutumnfestivalbecamepopularalloverChinaasearlyasTangDynasty.TheMid-AutumnfestivalcomesonthelunarAugust15.Onthatday,Chinesepeopleworshipmoonwiththeirsincerefeelings.Withtheround,snow-whitemoonsuspendedinthesky,thefamilygettogetherfromdifferentplacesandenjoythebrightfullmoonwhichsymbolizefamilyreunioninChinesetradition.In2006,theMid-AutumnfestivalislistedasoneofChina'sculturalheritage.Andin2008,Mid-Autumnfestivalisalsoclassifiedaspublicholiday.MooncakesareindispensablefoodontheMid-AutumnfestivalinChinesepeople’seyes.Peoplegiveawaymooncakesasgiftstotheirrelativesandfriends.Theyalsoenjoythemonfamilyreunionparty.Words,suchas“longevity”, ”happiness
”and“harmony”areimpressedonthetraditionalChinesemooncakes.

“今夜月明人尽望 ，不知秋思落谁家？ ”中秋节在即
，对我们考研族来说这个节日也只能是牺牲用来复习了，想要追逐梦想总是需要付出代价的 ，只有熬过了这些孤单和辛苦
，你最终得到的成功才有意义，小伙伴们加油吧！