考研英语#英文美文#You Can\'t Learn IF You Don\'t Try未经尝试,何来收获

SomeyearsagoIwasofferedawritingassignmentthatwouldrequirethreemonthsoftravelthroughEurope.Ihadbeenaboardacoupleoftimes,butIcouldhardlyclaimtoknowmywayaroundthecontinent.Moreover,myknowledgeofforeignlanguageswaslimitedtoalittlecollegeFrench.

多年之前，因一项写作任务我需要到欧洲旅行三个月。之前我也曾经多次出国 ，但是我却无法说自己在这块大陆上能认清道路 。而且
，我的外语水平仅限于在大学里学的那点语法
。

Ihesitate.HowwouldI,unabletospeakthelanguage,totallyunfamiliarwithlocalgeographyortransportationsystems,setupinterviewanddoresearch?Itseemedimpossible,andwithconsiderableregret.Isatdowntowritealetterbeggingoff.Halfwaythrough,athoughtranthroughmymind:youcan'tlearnifyoudon'ttry.SoIacceptedtheassignment.

我有些犹豫了。在不会讲外语，完全不熟悉当地的地理和交通系统的情况下 ，怎么进行访问调查呢?这似乎不可能实现 。怀着万分抱歉的心情
，我坐下来写信拒绝这项任务
。信写了一半的时候，一个念头在我脑海中划过:如果不试一下 ，你将一无所获。于是我接下了这个任务 。

Thereweresomebadmoments.ButbythetimeIhadfinishedthetripIwasanexperiencedtraveler.Andeversince,Ihaveneverhesitatedtoheadforeventhemostremoteofplaces,withoutguidesorevenadvancedbookings,confidentthatsomehowIwillmanage.

期间也有沮丧的时候。但是在我结束旅行之后，我成了一名有经验的旅行者
。而且从那以后
，即便是去最偏远的地区，我也是毫不犹豫地前往 ，即便没有导游或者没有提前预约
，我也相信自己可以成功应对。

Thepointisthatthenew,thedifferent,isalmostbydefinition.Buteachtimeyoutrysomething,youlearnandasthelearningpilesup,theworldopenstoyou.

问题在于，新鲜的事物总被认为是可怕的 。但是每次你尝试一件事情的时候 ，你会学到些东西
，学到的东西积累得多了，世界之门就向你打开了
。

I'velearnedtoskiat40,andflownuptheRhineRiverinaballoon.AndIknowI'llgoondoingsuchthings.It'snotbecauseI'mbraverormoredaringthanothers.I'mnot.ButI'llacceptanxietyasanothernameforchallengeandIbelieveIcanacomplishwonders.

40岁的时候 ，我学会了滑雪
，并且乘坐热气球在莱茵河上空飞行。我知道我会一直这样做下去 。这并不是因为我比别人更大胆
。我并不大胆。但是，我愿意把忧虑当做另外一种形式的挑战来接受 ，我相信我可以实现奇迹 。