考研英语#2019考研究生英语#*Ransom赎金*中的经典英语演讲致歹徒

Thewholeworldnowknowsmyson,SeanMullen,waskidnappedforransomthreedaysago.Thisisarecentphotographofhim.Sean,ifyou'rewatching,weloveyou.Andthis[2milliondollarsincash],wellthisiswhatwaitsforthemanthattookhim.Thisisyourransom.Twomilliondollarsinunmarkedbills,justlikeyouwanted.现在全世界都知道我儿子肖恩.马伦三天前因为勒索被绑架的事了。这是他的近照 。肖恩 ，我们爱你
，如果你也在看得话
。这里是200万现金，就是绑架我儿子想要勒索的那笔钱。这是绑匪索要的赎金,没有标记的200万美元,正如你所要求的 。

Butthisisascloseasyou'llevergettoit.You'llneverseeonedollarofthismoney,becausenoransomwilleverbepaidformyson.Notonedime.Notonepenny.但你永远都得不到这笔钱,你永远都见不到这其中的一块钱,因为我不会为我的儿子支付赎金,一分钱都不会
。

Instead,I'mofferingthismoneyasarewardonyourhead.Deadoralive,itdoesn'tmatter.So,congratulations.You'vejustbecomeatwomilliondollarlotteryticket,excepttheoddsaremuch,muchbetter.Doyouknowanyonethatwouldn'tturnyouinfortwomilliondollars?Idon't

thinkyoudo.Idoubtit.So,whereveryougoandwhateveryoudo,thismoneywillbetrackingyoudownforalltime.恰恰相反,我要将这笔钱作为你项上人头的奖金,而且是死是活都无所谓。所以祝贺你,你刚刚成为一张200万美元彩票 ，,而且中奖只是几率明显高得多 。你知道谁不想用你换200万美元吗?我认为你不知道,我对此表示怀疑
。不管你走到哪做什么,这笔钱将永远追踪你。

Andtoinsurethatitdoes,tokeepinterestalive,I'mrunningafull-pageaddineverymajornewspaper,everySundayforaslongasittakes.But--andthisisyourlastchance--youreturnmyson,alive,uninjured,I'llwithdrawthebounty.Withanyluck,youcansimplydisappear.Understand?Youwillneverseethismoney.Notonedollar.为了确保这笔赏金的吸引力,我会在每周日的所有主要报纸上刊登整版广告 。这是你最后的机会,将我的儿子毫发无损的送回来,我会收回赏金,你可以幸运的销声匿迹。明白吗?你永远都见不到这笔钱,一分钱都见不到
。

So,youstillhaveachancetodotherightthing.Ifyoudon't,well,then,Godbewithyou,becausenobodyelseonthisearthwillbe.所以你还有机会去改邪归正。如果你一意孤行,那么上帝与你同在,因为没人与你为伍 。