考研英语#2017考研究生英语#作文要避免这些"隐形错误"

在英文写作过程中，学生们常常误入歧途却自己未曾察觉。一些常见的写作错误基本会出现在大部分考生的试卷上 。比如审题不清 ，经常出现偏题或跑题;习惯汉语思维
，逐字翻译;用词搭配不当，“张冠李戴 ”;词不达意 ，拼写错误严重;句子逻辑关系混乱;句子之间的连贯性差等等
。具体来说，常见的错误主要有下列：

指代方面的错误

在使用代词it
，he，this ，that
，which，one等时 ，前文中应出现明确的先行词。

如：“Sincewecannotknowwhatparticularbitofknowledgeachildwillneedinthefuture
，itissenselesstoforcehimtolearnit.
”，这句话中 ，him和it这两个代词都有明确的先行词
，分别是achild和knowledge，因此句子的含义非常清楚 。

可是 ，不少学生在使用这些代词时
，虽然自己很清楚它们指代的是什么，但在作文中却没有交代清楚 ，结果这些代词非但没有使行文简洁，反而造成了意思上的模糊
，让阅卷老师不知所云。

误：Sometimesteacherswillinformstudentsoftheheavyburdentheyhavetobear.

正：Sometimestheteacherwillinformstudentsoftheheavyburdenhehastobear.

[说明]句1中的they既可指教师，也可指学生 ，属指代不清的
。可以把它们中的任意一个改成单数名词。因为单数名词也可以泛指一类 。

修饰方面的错误

修饰语应紧靠被修饰的成分
，并和它形成正确的逻辑关系
。如果修饰语的位置不妥当，就会造出模棱两可的病句。

误：Tokeeptheairclean,wemustmovethefactorieswhichgiveoffpoisonousgasestothecountryside.

正：Tokeeptheairclean,wemustmovethefactoriestothecountrysideiftheygiveoffpoisonousgases.

[说明]句1要表达的是把有害气体排放到农村 ，还是把工厂迁到农村去?显然修饰语tothecountryside的位置放错了 。如句2改变一下结构
，就能清楚地表达要表达的意思了
。

一致方面的错误

在一个句子内部或紧邻的两三个句子之间，要保持时态、人称 、数等的一致。

误：Whetheroneenjoysorresentsadvertisements,weareactuallybombardedwithiteveryhouroftheday.

正：Whetherweenjoyorresentadvertisements,weareactuallybombardedwiththemeveryhouroftheday.

[说明]代词应与所指代的先行词保持人称和数上的一致 。句1也可改成Whetheroneenjoysorresentstheadvertisement,heisactuallybombardedwithiteveryhouroftheday.

平行结构方面的错误

这里专指语态
、比较级、非谓语形式 、冠词用法、可数名词和不可数名词
、不定代词单复数以及时态等错误
。

1、误：Narrowstreetseasilycausetohappenmanytrafficaccidents.

正：narrowstreetseasilycausemanytrafficaccidents.(tohappen)

误：Agreatchangehasbeentakenplacesincethen.

正：Agreatchangehastakenplacesincethen.

误：Butitmayoccursomenewproblems.

正：Butsomenewproblemsmayoccur/arise.

误：Opportunitiesareonlybelongedtothosewhoworkhard.

正：Opportunitiesonlybelongtothosewhoworkhard.

[说明]happen ，takeplace
，occur，arise等动词和动词词组一般既不能用作被动结构 ，也不能作为及物动词带宾语的。但学生作文中类似的错误较多：Ourcountryhastakenplaceagreatchangeinmanyfields.

2. 、误：Thepaceofourmodernlifeisgettingmorefasterandfaster.

正：Thepaceofourmodernlifeisgettingfasterandfaster.

误：Electricityisthemostimportantpowerinourdailylifethanotherkindsofpower.

正：Electricityisthemostimportantpowerinourdailylife.

误：Thusourcitywillbegreatlybeautifulthanitisnow.

正：Thusourcitywillbefarmorebeautifulthanitisnow.

[说明]这些都是在使用比较形式时出现的错误 。尤其是第1例较普遍
。如moreeasier
，morestronger等。

断句方面的错误

一句句子没有结束，又开始新的一句 ，结果造成句子结构不全，这就成为断句 。

误：TVbecomesanimportantpartinourdailylife.Becausewecannotlivewithoutit.

正：TVbecomesanimportantpartinourdailylife
，becausewecannotlivewithoutit.

[说明]以because，since ，if等引导的从句是不能独立成句的
，只能依属于主句，所以不能写成另一句。

连词方面的错误

作文中缺少必要的连词 ，或错用连词的现象也比较普遍
。

误：OneshouldimprovehisEnglish
，oneshouldovercomedifficultiesinstudies.

正：IfonewantstoimprovehisEnglish，heshouldovercomedifficultiesinstudies.

[说明]学生在写作中往往意识不到连词的重要 ，不善于使用连词和连接副词来明确标示出因果关系
、转折关系、递进关系等。

搭配方面的错误

学生作文中用词搭配方面的错误也占有较大比例 。曾经在一次六级作文阅卷中
，近千篇作文在表达“上海交通越来越拥挤”这个意思时，几乎没有一篇用heavier ，大多数人用的是ThetrafficinShanghaiisgettingmoreandmorecrowded
，而traffic是不能与crowded搭配的
。

1 、误：Howeverthespeedofacarismuchfasterthanthatofabicycle.

正：Howeverthespeedofacarismuchhigherthanthatofabicycle.

[说明]speed只能和high，low ，good，top
，normal，fantastic ，moderate
，surprising等搭配，不能与fast ，quick
，slow搭配。但可以这样说Acarismuchfasterinspeedthanabicycle.

2
、误：Inthepastthepriceofmilkwassoexpensivethatmostfamiliescouldnotaffordit.

正：Inthepastthepriceofmilkwassohighthatmostfamiliescouldn’taffordit.

[说明]price只和high，low ，inflated
，moderate，minimum ，original
，popular，prevailing ，published，reduced
，reasonable等搭配，不能与expensive ，cheap搭配
，但可以说Inthepast，milkwassoexpensivethatmostfamiliescouldn’taffordit.

由此可见 ，要提高对词语搭配的驾驭能力
，除了要在平时的阅读过程中多积累，还需要克服中文中诸如“速度快 ”、“价格贵” 、“学习知识
”
、“人减少”等搭配的影响 ，避免写出lookbook或seebook这样的笑话来 。

误用方面

学生作文中对词语的误用也相当普遍
，误用词语不仅不能准确地表达作者的意思，而且也会闹出笑话
。

1、误：Withtheindustriousdevelopment ，thereisagreatneedfordifferentkindsofenergy.

正：Withtheindustrialdevelopment
，thereisagreatneedfordifferentkindsofenergy.

2 、误：Mostbigcitiesareplaguedbytrafficjamswhicheffectourdailylife.

正：Mostbigcitiesareplaguedbytrafficjamswhichaffectourdailylife.

[说明]以上错句都是因为对形容词的辨析不清而造成的。Industrious是“勤劳的 ”，“工业上的
”应为industrial 。effect一般用作名词 ，其动词形式表示“产生
、实现”，而这里的意思是“影响 ”
，应换成affect
。