考研英语#美文欣赏#Thc happy door快乐之门

Happinessislikeapebbledroppedintoapooltosetinmotionanever-wideningcircleofripples.AsStevensonhassaid,beinghappyisaduty.

快乐就像一块为了激起阵阵涟漪而丢进池塘的小石头 。正好史蒂文森所说 ，快乐是一种责任。

Thereisnoexactdefinitionofthewordhappiness.Happypeoplearehappyforallsortsofreasons.Thekeyisnotwealthorphysicalwell-being,sincewefindbeggars,invalidsandso-calledfailures,whoareextremelyhappy.

快乐这个词并没有确切的定义，快乐的人快乐的理由多种多样
。快乐的关键并不是财富或身体健康
，因为我们发现有些乞丐，残疾人和所谓的失败者也都非常快乐。

Beinghappyisasortofunexpecteddividend.Butstayinghappyisanaccomplishment,atriumphofsoulandcharacter.Itisnotselfishtostriveforit.Itis,indeed,adutytoourselvesandothers.

快乐是一种意外的收获 ，但保持快乐却是一种成就
，一种灵性的胜利 。努力追寻快乐并不自私，实际上 ，这是我们对自己和他人应尽的责任
。

Beingunhappyislikeaninfectiousdisease.Itcausespeopletoshrinkawayfromthesufferer.Hesoonfindshimselfalone,miserableandembittered.Thereis,however,acuresosimpleastoseem,atfirstglance,ridiculous;ifyoudon’tfeelhappy,pretendtobe!

不快乐就像传染病
，它使得人们都躲避不快乐的人。不快乐的人很快就会发现自己处于孤独，悲惨 ，痛苦的境地 。然而
，有一种简单得看似荒谬的治病良方：如果你不快乐，就假装你很快乐!

Itworks.Beforelongyouwillfindthatinsteadofrepellingpeople,youattractthem.Youdiscoverhowdeeplyrewardingitistobethecenterofwiderandwidercirclesofgoodwill.

这很有效
。不久你就会发现 ，别人不再躲着你了
，相反，你开始吸引别人了。你会发觉 ，做一块能激起好意涟漪的小石头有多么值得 。

Thenthemake-believebecomesareality.Youpossessthesecretofpeaceofmind,andcanforgetyourselfinbeingofservicetoothers.

然后假装就变成了现实
。你拥有了使心灵平静的秘密，会因帮助他人而忘我。

Beinghappy,onceitisrealizedasadutyandestablishedasahabit,opensdoorsintounimaginablegardensthrongedwithgratefulfriends.

一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯
，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友 。