考研英语#2017考研究生英语阅读精选#中国烟民增多 烟瘾更大

MoreChinesepeoplearesmokingcigarettes,andthey’resmokingmoreofthem

中国烟民增多烟瘾更大

Chinahas15millionmoreadultsmokersin2015thanitdidin2010,andthey’resmokingalmostapackadayonaverage,evenasthegovernmenthasbeentryingtogetcitizenstocurbthehabit.

和2010年相比 ，2015年中国又新增了一千五百万成年烟民。尽管政府已经努力在让公民们戒烟，他们平均一天也要抽上一包烟 。

TheChineseCenterforDiseaseControlandPreventionfinds27.7%ofChinesepeoplesmoke,basedonasurveyofover15,000peopleabovetheageof15thatwaspublishedDec.28.MorethanhalfofallChinesemen,52.1%,smoke,comparedtojust2.7%ofChinesewomen.IntheUSincomparison,16.8%adultssmokedin2014,andtherateofmenandwomensmokingismuchcloser.

中国疾病预防控制中心发现
，基于12月28日发布的15000人调查(样本年龄高于15岁)，27.7%的中国人是烟民。超过半数中国男性(51%)都有吸烟的习惯 ，而只有2.7%的中国女性吸烟
。同美国比较
，2014年有16.8%的成年人吸烟，而男女烟民人数更加接近。

China’ssmokingrateisnearlythesameas2010,butthepopulationovertheageof15hasgrown,sothestudycalculatesChinanowhas316millionsmokers,anewrecord.Theaveragenumberofcigarettesconsumedeachdaypersmokerhasalsorisen,from14.2to15.2,thestudyfound.

中国的吸烟率和2010年的相近 ，但是15岁左右的烟民人数上升
，所以调查的计算结果为现在中国烟民人数达到新纪录3.16亿 。调查发现，烟民们的日平均香烟消费量也上升了 ，从14.2到15.2.

ThestudyalsosuggestsChinesepeoplehavealittleawarenessofthedangeroftobacco,despiteaseveralyearpushtoeducatethepublic.Whilenearly80%oftherespondentsknowsmokingthatleadtolungcancer,fewerknowabouttheotherrisks.

调查同样显示
，尽管公众教育推行了好几年，中国人对香烟的危害仍然意识淡薄
。尽管80%的受调查者都知道吸烟会导致肺癌 ，但是没什么人知道其他的危害。

Also,75.5%oftherespondentsbelievecigaretteswithlowerlevelsoftararelessharmful,thestudysays,duetothemisleadingpromotionfromtobaccocompanies.China’sstate-ownedtobaccocompanieshavealsoblockedeffortstocurbcigaretteadvertising.

调查称
，由于香烟公司的误导性宣传，75.5%的受调查者还相信焦油量较低的香烟危害较小 。中国国有烟草公司也抑制反对香烟广告宣传的努力
。

BeijingintroducedasmokingbaninJuneforallpublicindoorareas,fromrestaurantsandofficestotrainsandhospitals.Buttheresultshavebeenmixed,withmanyBeijingresidentsareignoringtheban.WhiletheWorldHealthOrganizationhasurgedChinatotakethesmokingbannationwide,thecapitaliscurrentlytheonlyChinesecitythatimposesone.

六月 ，北京禁止在任何公共场合的吸烟行为，包括餐厅 、办公室、火车
、以及因为。但是结果却不尽如人意
，许多北京市民并不以为意 。世界健康组织敦促中国在全国实行禁烟，目前北京中国唯一禁烟的城市
。

AnOctoberstudypublishedinmedicaljournalTheLancetshowedevenmoregrimstatistics,reportingthat68%ofChinesemenand3.2%ofwomensmoke,andaroundtwo-thirdsofyoungChinesemenstartsmokingmostlybeforeage20.ThereportsaystobaccocausedaboutonemilliondeathsinChinain2010andwillkilltwomillionpeoplein2030.

十月份在《柳叶刀》出版的一份研究展示了更严峻的结果 ，68%的中国男性和3.2%的中国女性都吸烟
，并且三分之二的年轻人在20岁之前就开始吸烟。该报告称，2010年香烟已经导致100万人死亡 ，而到2030年会夺去200万人的生命 。