考研英语#2017考研究生英语阅读精选#中国留美学生年龄越来越小

ChineseattendUSschoolsatyoungerage

中国留美学生年龄越来越小

ChinesestudentsintheUnitedStatesaregettinganearlierstart.

中国留美学生年龄出现越来越小的趋势。

Inthe1970s,atypicalChinesestudentintheUSwasthereforamaster’sordoctoraldegree.Theywerethenfollowedbystudentspursuingundergraduatedegrees.

上世纪70年代 ，大部分中国学生留美是为了攻读硕士和博士学位 。随后又有一些学生留美攻读学士学位
。

Now,ChinesearethelargestinternationalgroupinUSkindergarten-through-12thgrade,orK-12,programsofstudy.

现在
，中国人成为美国境内国际留学生中幼儿园到12年级学生的主力军。

Novemberstatisticsshowthat34,578ChinesestudentswerestudyinginprimaryandsecondaryschoolsintheUS,or52percentofallinternationalstudentsthere.

11月份，数据显示 ，在美国的中小学留学生中有34578名中国学生
，占据国际留学生的52% 。

Fiveyearsago,thenumberwas8,857,accordingtoTheWallStreetJournal.ItcitedstatisticsfromtheStudentandExchangeVisitorProgram,aDepartmentofHomelandSecurityunitthattracksforeignersintheUSonstudentvisasandtheschoolstheyattend.

根据华尔街日报报道，五年前 ，中国留美的中小学生只有8857名
。数据援引自国土安全部中负责中学生和交流访问者项目的一个部门，这个项目跟踪外国人在美国的学生签证和学习学校的统计数据。

AtTheBrookHillSchoolinBullard,Texas,thenumberofChinesestudentsgrewfromsixto20inthepastsixyears,themaximumallowedfromoneforeignnation.

在美国德克萨斯州的布鲁克溪山学校
，六年前中国留学生只有6名，现在增长至20名 ，达到了一国增长数量的最高限制数额 。

WhenTangWeitefirstarrivedattheschoolin2009,the18-year-oldfoundthatSouthKoreanswerethedominantgroupattheirboardinghouse.ShawnRhodes,directorofresidencelife,said,"ThattrendshiftedtoChina,asChinahasincreasedinaffluenceandprosperity."

2009年唐伟德第一次来到这个学校
，当时18岁的他发现朝鲜人是住宿学校的主要人群。宿管管理人ShawnRhodes表示，“随着中国的兴旺繁荣 ，现在主要人群已经转向了中国
。”

MaShuheng,asenioratthepre-K-12dayandboardingChristianschoolnearDallas,said:"Notonlythenumberisincreasing.Thestandard(foradmission)ishigher,too."

马书恒
，达拉斯城市附近的一所住宿基督教学校的高年级学生说道，“不仅数量在增长 ，其入学门槛也提高了。 ”

Hesaidthatwhenhefirstappliedin2012,therewashardlyanybarriertoentry."Now,moststudentswhogetinhavea90-plusTOEFLscore,"headded,referringtothe

他说
，2012年他第一次申请这个学校时，几乎没有入学要求 。“现在 ，入学的学生大多都取得90分以上的托福成绩
，
”他说道，托福是指一项测验英语语言能力的考试
。

OneofthereasonsformanyChinesestudentsstudyinginUSschoolsistoescapethegaokao,China’snationalentranceexamination,andthefiercecompetitionthatcomeswithit.TheothermotivationistogetpreparedforUScolleges.

许多中国学生去美国留学的主要原因是躲避中国高考的激烈竞争压力。另外一些学生则是为了准备考取美国的大学 。

"MoreyoungerChinesestudentschoosetogotoUShighschools,asmoreparentsbelievethatthisleadstoabettereducationiftheirkidsfinallychoosetogotoUSuniversitiesandcolleges,"saidYuHaoyang,founderofGlobalIntellectConsultinginBeijing,whichpreparesChinesestudentstoapplytoUSschools.

“很多中国年轻学生选择去美国读中学 ，因为其父母相信美国教育更好并为最终考取美国大学打下基础，”于浩洋
，为中国赴美学生准备申请工作的全球智力咨询创始人说道
。

"TheybelievethatUShighschoolsofferbetterEnglish-languageandculturaltraining,anditiseasierfortheirkidstomastertheseskillsandbecomemorecompetitive,"shesaid.

“家长们相信美国中学可以提供更好的英语教学和文化培训，可以让孩子们耳濡目染地掌握语言技巧 ，以此来提高自身的竞争力
， ”她说道。

RhodesnoticedthatChinesestudentsnowadaysarriveatayoungerage,withmoststartingintheninthgrade."It’sbetterforassimilation,worldview,andtogetculturallyimmersedsothattheyaremuchmorereadyfortheswitchtocollege."

Rhodes说道，如今中国留学生年龄越来越小 ，很多从九年级就开始在美留学 。“这样有助于学生更快融入美国文化生
活和扩展学生视野
，从而能够更自如地进入美国大学学习
。
”

TangatBrookHillsaid:"Theearlierthebetter."

布鲁克溪山学校的唐同学说：“留学越早越好。”

Hecameforthe11thgradein2009."Backthen,wecamelate,soit’shardertojoinanathleticgrouporaclub,whichdecidesyoursocialcircle."Hewasasubstituteplayeronthesoccerteam.

他在2009年来美国进入11年级学习 。“因为我来的比较晚，很难加入运动社团或者俱乐部 ，这些社团取决于你的社交圈
。 ”他后来成为一个足球队的替补队员。

Rhodessaidthatextracurriculargroupsoftenplayanimportantroleasinternationalstudentsassimilateintostudentlife.

Rhodes说道
，课外活动在国际留学生融入学生生活中发挥着重要作用 。

(Thegroups)connectthemwithadifferentgroupandidentifythemassomeoneotherthanaboardingstudent,hesaid."Whenastudentcomeslater,it’smoreofachallenge."

“(这些课外小组)和其他一些小组联系密切，让留学生不再感到自己只是一名寄宿学生 ，”他说
，“如果学生入学晚，加入课外小组将会变得很难。
”

HesaidaChinesegirlnamedYilingcametotheschoolforeighthgrade."She’sacheerleader.She’sverywell-known.Andsherunsforstudentcounciloffice;shemadethemostofhertimeatTheBrookHill,"Rhodessaid.

他例举了一名八年级叫伊玲的中国女孩
。“她是名拉拉队队长 ，非常有名，她还管理学生会
，充分利用了布鲁克山小学的在校学习时间。”