考研英语#2017考研究生英语阅读精选#NASA计划将人类带上火星

NASADesigningSystemstoTakeHumanstoMars

NASA计划将人类带上火星

AttheMarshallSpaceFlightCenterinAlabama,engineersandscientistsareworkingouthowtomaketheMarsmissionareality.

在阿拉巴马州的马歇尔航天中心 ，工程师和科学家们正在忙于实现火星计划 。

PaulGilbert,managerofthescienceprogramsofficeattheCenter,saysthey’restillintheveryearlystagesofworkingouthowtogettotheredplanet.

中心的科学项目办公室主任PaulGilbert说他们仍然在研究如何到达这颗红色星球的初级阶段
。

"PartofthatisworkingwithourpartnersfromtheInternationalSpaceStation.We’reworkingthroughthatorganization,havingdiscussions,whataretheirideas,herearesomeofourideas.Andso,we’reintheearlysketchpadphasesoftryingtoworkthatoutandthepartnershaveideasanddesiresandthingstheywanttodoincislunarspace."

“研究的一部分是和我们在国际空间站的伙伴们合作的。我们正和整个空间站合作
，我们会讨论，交换他们的想法和我们的想法 。并且 ，我们目前还在早期的画板阶段，尝试去解决问题
，而我们的伙伴们也有想法和欲望以及有能力做我们想在地月空间做的事。 ”

TeamsattheMarshallSpaceFlightCenteraretakingideasfromconcepttodesign,developingspacecraftthatwilllandonMarsandsupportlifeinfrigidtemperatures.

马歇尔航空中心的研究组还在从理论中提取可行的点，研发能在火星上降落以及在低温下维持生命的飞船
。

AttheAdvancedConceptsOffice,aerospaceengineerTaraPolsgroveisgivingapresentationaboutdesignsforaMarslanderthatwouldsafelydeliverhumanstothesurfaceoftheplanet.

在高科技理念办公室 ，航空工程师TaraPolsgrove正在就能将人类安全送至火星表面的火星降落设计作报告。

AMarslanderisessentiallytwoparts.Thebottomhalfisthedescentstage,ithasthepropulsionsystemsonittoenablethatsoftlanding.And,ontop,isthepayload.So,wetreatthiskindoflikeaflatbedtruck.So,anykindofpayloadwouldsitontop.

一个能降落火星的飞行器有两个非常重要的部分 。下半截是下降平台
，那上面有推进系统来保证平稳降落
。上面部分是有效荷载。因此，我们像对待平板车一样对待这部分 。因此任何种类的有效荷载都会在上面
。

Elsewhereinthefacility,designsforaspacecraftthatwouldtakehumansthroughdeepspacearebeingtested.

为载人进入外太空而设计的飞行器里的其他地方都会进行测试。

NASA’sDavidSmithermanisaspecialistinspacehabitatsandheexplainswhatthefacilitycontains.

NASA的DavidSmitherman是空间居住环境的专家 ，他解释了一个飞行器的构造 。

"Youhaveautilityroomdownonthelowerlevel,exerciseroom,kindoflikeabasement,downstairs.Yourmainfloorlevelhasroomforthefourbedroomsforthecrew."

“在较低位置有一个杂物间
，活动间在楼下，有点像地下室
。主层位置有四个为工作人员准备的卧室。
”

TeamsarealsousingsimulatedMartianrockandsoiltoadvance3-DprintingthatcouldhelpastronautsbuildstructuresonMarswithmaterialsalreadythere.

研究小组还使用模拟火星岩土来改良3D打印技术 ，这会帮助宇航员对火星上存在的物质建模 。

SectionsoftheSpaceLaunchSystem,whichwillcarrytheOrionspacecraft,arebeingconstructedacrosstheUnitedStates.

空间发射系统会带动猎户座飞船
，它的各部分是在美国范围内联合制造的
。

NASAscientistsandengineersarenowworkingtowardsthefirstflightofOrionontopoftheSpaceLaunchSystemrocket.Thistestwillnothavehumansonboard.

NASA的科学家和工程师现在正在研究将猎户座飞船安置在空间发射系统上的第一次飞行。这次测试不会载人 。

RocketenginesarebeingtestedandNASAexpectsthelaunchofthefirstversionoftheSLSin2018.

火箭的性能正在进行测试，NASA希望能在2018年进行SLS的第一次发射。

ThefirstexpeditiontoMarsisplannedforthe2030s.

第一次火星考察计划将会在2030到2039年实现
。