考研英语#2017考研究生英语拓展阅读#只为一人而保留的火车站

TwotrainsinnorthernJapanhavebeenchuggingtoandfromadefunctstationjustsothatagirlcanattendherclasses,sayreports.ThetrainswillapparentlystoprunningafterthegirlgraduatesinMarch.

据报道 ，日本北部有两个火车站已经破旧不堪 、濒临废弃，只因一个女孩可以借此去上学便保留至今。这两列火车将在今年3月女孩毕业后停运 。

TheKami-ShiratakistationinJapan'snorthislandofHokkaido,about1300kmnorthofTokyo,wassupposedtoshutoperationsthreeyearsago.JapanRailwayshaddecidedtocloseitdownduetoitsremotelocation.

位于日本北部岛屿北海道岛的上白泷站
，距离东京北部约1300km，三年前就本应停运。日本铁路局也因其位置偏远曾经决定要关闭它
。

However,thedecisionwasavertedaftertheauthoritiesfoundthatayounggirlwasusingthestationtocatchatraintoschooleveryday.Thegirlisapparentlytheonlycommuterfromthestation,itsaid.

然而 ，在日本铁路局发现一个女孩每天需要借此站搭乘火车去上学后
，便暂时搁置了这个决定。报道指出，很明显这个女孩是此站唯一的乘客 。

Thepostread:"Foryearsnowtrainshavestoppedatthestationjustforher.JapanRailwaywillkeepthetrainstationopenuntilsheleavesschool.ThegirlisexpectedtograduateonMarch26,2016,whenthestationwillthenbeclosed.EverydayonlytwotrainsstopattheKami-Shiratakistationwithauniquetimetabledependingonwhenthegirlneedstogotoschoolandback."

报道中这样写道：“这么多年来 ，火车只为她一个人而在此站停留
。日本铁路局将会保留此站点直至女孩从学校毕业。预计女孩将在2016年3月26日毕业
，届时此站也将被关闭 。每天只有两列火车在上白泷站停靠，而且有一个独特的时间表 ，这完全是根据女孩上学和放学的时间而定的
。 ”

TheposthasgoneviralonsocialmediadrawingapplauseforJapanRailwaysforitsconcernforeverycitizen."WhyshouldInotwanttodieforacountrylikethiswhenthegovernmentisreadytogoanextramilejustforme,"ausercommented."

这篇报道在社交媒体上得到了病毒式的传播
，网友纷纷对日本铁路局拍手叫好，因为它关心到了每一位公民。一位用户评论到：“当政府愿意只为我一个人而多做那么一点点时 ，我难道不会愿意为这样的国家而死吗?”