考研英语#2017考研究生英语阅读精选#中国人乐观指数全球最高

Chinesemostoptimisticintheworld,revealsglobalsurvey

英媒调查：中国人乐观指数全球最高

Chinesepeoplearealmosttwiceasoptimisticabouttheworldasthosefromothercountries,whileBritonsarethefifthmostpessimistic,accordingtoarecentsurvey.

据最近的一项调查，中国人对世界未来的乐观指数几乎是其它国家的两倍 ，而英国是悲观排名第五的国家 。

YouGovsurveyedmorethan18,000peoplein17countries,andfoundthat41percentofinternetusersinChinasaytheworldisgettingbetter.Thecountry’ssunnyoutlookisnearlydoublethenextmostoptimisticcountry,Indonesia,with23percentandfourtimestheglobalaverageof10percent.

英国舆观调查公司对全球17个国家的18000人作了调查
，有41%的中国网民认为世界正在变得越来越好
。中国的乐观比例数值几乎是排名第二的印度尼西亚(比例为23%)的两倍，全球持乐观态度的人数平均值为10% ，而中国是这个数字的4倍。

Whileit’ssaidinmostplacesthechancesofgettingkilledbyanotherhuman,lifeexpectancy,poverty,democracyandtheruleoflawhaveallimprovedsignificantlyoverthepast200years,65percentofadultsinBritaindisagree.Ananalysisofmorethan10,000Britishpeoplelastyearfoundthatbelievingtheworldisgettingbetterdependssignificantlyonbeingyoung,educatedandmiddleclass.

当谈到大多数地方在过去200多年来的变化，比如被谋杀、平均寿命 、贫困
、民主和法治等都得到显著的改善
，65%的英国成年人不同意 。去年一项对一万多名英国人的调查显示，相信世界正在变得越来越好的主要是年轻人 ，受过良好教育的人和中产阶级。

Butdespitebeinghighonthelistofcountrieswhicharelessoptimisticaboutthefutureoftheplanet,theBritisharefarlesspessimisticthantheFrench.Accordingtothesurvey,81percentofinternetusersinFrancesaytheworldisgettingworse,whileonlythreepercentsayit’sgettingbetter.

但是
，虽然在悲观名单上榜上有名，英国人也远远不如法国人悲观
。据调查显示 ，81%的法国网民称世界正在变得糟糕
，只有3%的人认为世界在变好。

France’sbleakperspectivecomesdespiteastronguptickinFrenchoptimismaboutthefutureoftheEuropeanUnion,whichismeasuredmonthlybyYouGov’sEurotracksurveyofsevencountries.

尽管据英国舆观对七个欧洲国家的月度跟踪调查数据显示，法国人对欧盟的未来有着乐观情绪 ，但法国人依然悲观 。

Whenitcomestogrossdomesticproductpercapitaandoptimismabouttheworld,researchshowsthereseemstobelittlerelationship.TheUnitedStateshasmorethan31percentmoreGDPpercapitathantheUnitedKingdom,howeverthetwocountriesareequallypessimistic,with65percentofrespondentssayingtheworldisgettingworse.

当谈到人均GDP和对世界的乐观态度
，研究显示两者似乎有一点关联
。美国的人均GDP比英国超31%以上，然而这两个国家都同样悲观 ，65%的英国受访者表示
，世界正在变得糟糕。

Meanwhile,Australia,whichisthesecondmostpessimisticcountry,hasalmost20timesmorewealthperpersonthanthesecondmostoptimistic,Indonesia.OnlythreepercentofrespondentsinAustraliabelievethingsarelookingup.

同时澳大利亚的悲观比例排名第二，它的人均财富却是乐观比例排名第二的印度尼西亚的近20倍 。仅有3%的澳大利亚受访者认为世界在变好
。

Inothercountriesaroundtheglobe,eightpercentofpeopleinbothDenmarkandFinlandbelievetheworldisgettingbettercomparedwithfourpercentofpeopleinbothGermanyandSingapore.

在世界其他国家 ，丹麦和芬兰都有8%的人认为世界正在变好，而德国和新加坡却只有4%的人这样认为。

ResearchsuggeststhehugegapbetweenChinaandtherestoftheworldwhenitcomestothefateoftheplanetrevealssomethingspecial.Thecountry’ssheerrateofgrowth,aprioritizationofhealthandqualityoffoodareallcontributingfactorstothisbeliefinabrightfuture.

在关于世界未来命运的调查结果上
，中国和世界其他国家之间的巨大差别传递出特别值得玩味的信息 。中国经济的快速增长率、健康状况和食品安全的优化等因素都有利于中国人觉得前景很光明，从而形成乐观积极的态度
。