考研英语#2017考研究生英语阅读#开幕在即巴西奥运门票销售惨淡

Ticketstothe2016Olympicsaren’tselling,andBrazilisscramblingtoboostdemand

开幕在即
，巴西奥运门票销售惨淡

TherecouldbequiteafewemptyseatsattheOlympicGamesinRiothissummer.

今夏，巴西里约热内卢奥运会上 ，一定会有很多空位
。

Withjusthalfofticketssoldandonlyfourmonthsbeforekickoff,Brazil’snewministerofsports,RichardoLeyser,islookingintowaystoboostticketsales.

距2016年里约热内卢奥运会开幕只剩4个月时间
，门票才售出了一半，巴西新上任的体育部长RichardoLeyse正在制定计划以提振门票销量。

HetoldBraziliannewspaperFolhathattheBraziliangovernmentmaypurchaseticketsthatwillbedistributedtopublicschools.HesaidpublicofficialsmustalsoworktoboostworldwideconfidenceinRio’sabilitytohostthegamesandensuretravelers’safety.

他在接受巴西圣保罗报采访时表示 ，巴西政府会购买一部分门票
，并分发给公立学校 。他表示，政府官员也必须努力推动全世界人民对里约举办奥运会的能力以及保证旅客安全的信心
。

They’llhavetoworktoeasefearsovermorethanoneissue.

他们得面对和解决的难题可不止一个。

Thecountryisinthemidstofapoliticalupheavalandmassiveprotests,andlawmakersarecurrentlyconsideringarequesttoimpeachPresidentDilmaRousseff.

这个国家正深陷政坛动荡的危机中 ，大量的抗议者和国会委员目前正在筹划对总统罗塞夫展开弹劾 。

LeyserwastappedtoreplaceBrazil’sformersportsminister,whoresignedjustdaysago.

原体育部长在几天前离职
，Leyse刚刚上任
。

Thecountry’seconomyisalsocollapsing,sufferingtheworstrecessionin25years.

这个国家的经济也近崩溃，陷入25年来最严重的萧条时期。

It’salsounclearwhetherconstructionoftheOlympicfacilitieswillbefinishedasorganizershavefacedsteepfundingconstraints--thebudgetwasslashedby$500millioninJanuary.

主办方面临着奥运预算的大幅缩减——预算在1月份被削减了5亿美元 ，目前尚不确定奥运场馆是否能如期交付 。

Andthere’sconcernthatBrazilwon’tbeabletoattracttouriststothegamesoverfearsabouthighcrimeratesandterrorism.BrazilplanstousetwiceasmanysecurityagentsaswereusedduringthegamesinLondonin2012.

由于巴西的高犯罪率和恐怖行为
，人们也担心巴西将无法吸引游客到这里观看奥运会
。巴西计划安排比2012伦敦奥运会还多出一倍的安保人员。

Athletesandhealthexpertshaveraisedconcernsaboutthemosquito-borneZikavirusandhavelobbiedforthegamestobepostponed.Brazilianofficialshaveopposedtheidea.

运动员和医疗专家加强了对以蚊子为传播媒介的寨卡病毒的担忧，并游说以期推迟比赛 ，不过此举遭到了巴西官员的反对 。