考研英语#2017考研究生英语阅读精选#为何纹身能永久留存

WhyTattoosLastForever

为何纹身能永久留存

Here’ssomethingyouprobablyhaven’tgivenmuchthoughtto:Whydotattooslastforever?

这也许是你很少会思考的问题：为什么纹身能够永久留在皮肤上呢?

Theanswerismoreinterestingthanyoumightthink,whichisthatyourbodythinksitisunderattackwhensomeonedrawsonit.

这个问题的答案也许比你想象的更有趣——你的身体在纹身过程中会认为它受到了袭击 。

It’sactuallyverydifficultforanythingtostayontheskin,TheIndependentreports.Weshedabout40,000skincellsperhour,oraroundamillionperday.Anythingdrawnontotheskin—byapen,forexample—graduallyflakesorgetswashedoff.

英国《独立报》报道显示 ，实际上物质很难在皮肤上停留很久
。每个小时我们大约会脱落4万各皮肤细胞
，或者是每天一百万个左右。只要是用笔之类的东西画在皮肤上的东西，都会逐渐地脱落或者被洗掉 。

Sohowdotattoosavoidshedding?Theanswerisprettysimple—thegun(orothertoolusedtocreatetheart)pushestheinkthroughtheouterlayeroftheskinandintothedermis,whichisadeeperlayerofskinthatdoesn’tflakeoff.It’scomposedofcollagenfibers,nerves,bloodglands,andmore.

所以纹身是如何避免脱落的呢?其实答案非常简单
。纹身枪(或者是纹身工具)透过真皮层把颜料注入真皮层。真皮层是人体皮肤更深的一层 ，不会脱落
，由胶原纤维 、神经
、腺体等其他组织构成 。

Everytimeaneedlepenetrates,itcausesawound.Thisalertsthebodytobegintheinflammatoryprocess,whichsendsimmunesystemcellsthattrytostartrepairingtheskin—andwhilethissoundslikeabadthing,it’sactuallywhatmakesthetattoolast.

每回细针扎入皮肤，就会造成创伤。这就会促使身体发言 ，这就给免疫细胞传递了修复皮肤的信号
。尽管这听上去不那么美好，这的确是纹身保持永久的秘诀。

Thecellstryto“eat ”theinkandtransferitawayfromthedermis,butthereismoreinkthantheycanbreakdown,sotheartworkstays.Thisisalsoawindowinhowlaserremovalworks—thelaserbreaksdowntheink,allowingthecells,calledmacrophages,totransfertheinkaway.

细胞们试图“吞噬
”颜料
，然后将其逐出真皮层 。然而，真皮层中的颜料数目非常大 ，它们无力消化
。所以纹身的图案能够永久保存下来。这也是激光去纹身的工作原理：激光破坏了颜料的结构
，让这些巨噬细胞得以将颜料转运出真皮层 。