考研英语#2017考研究生英语阅读精选#不应<一味抹黑>中国游客

Wrongtodemonizetourists

不应“一味抹黑”中国游客

TwoonlinepostsstirredwidedebateathomeaboutChinesetourists’behavioroverseas.Inone,avideoshoweddozensofChinesetravelersscoopingupshrimpsdirectlywiththeirplatesatabuffetinThailand,andthenleavingsomeplatesfullofshrimpsontheirtablesafterthemeal.TheotherpostshowedaSouthKoreanrestaurant,whoseseafoodwasproducedin2013,thatonlyservedChinesetourgroups 。

日前 ，网上两篇关于中国游客在国外低素质表现的帖子在国内引起热议，其中一段视频中记录了在一家泰国的自助餐厅
，十几位中国游客直接用餐盘捞虾，并且直至他们用餐结束离去后 ，桌子上还剩下许多虾。另一片帖子里讲述了一家韩国的海鲜餐厅
，用2013年的陈旧海鲜来招待中国游客
。

Lastyear,Chinesetouristsmademorethan120milliontripsabroad,andtheirdestinationscoverednearlyeverycorneroftheworld.Soitisnotsurprisingthatsomeunpleasantstoriesshouldemergeoccasionally.ButitiswrongtodemonizeChinesetouristsorlabelthemaslow-qualitytravelerswhodeserveinferiortreatment,assomemediaorganizationshavetriedtoconveyinthewaytheyreportedonthetwoposts.

去年，中国出境游达1.2亿人次 ，几乎遍布了世界的每个角落
，所以偶尔出现些不和谐的事件也是在所难免的，但是不能像一些媒体在报道两则新闻时所传达的观点一样 ，就抹黑中国游客
，甚至给中国游客贴上素质低下的标签，并遭受不公平对待。

Infact,itwasconfirmedtheshrimpvideowasshottwoyearsago,andtheplatesfilledwithuntouchedshrimpweresuspectedofbeingplacedonthetableafterthedinersleft.ManyChinesetourists,whoarefamiliarwiththerestaurant,explainedthetravelagenciesonlygivethemhalfanhourforthemeal,duringwhichhundredsoftouristshavetoelbowtheirwayintotherestaurant,onlytwospatulaswereprovidedtoputtheshrimpsonplates.

事实上 ，那段吃虾的视频已经被证实为两年前所拍
，盘子里的虾被怀疑是游客离开后被故意放在桌上的，同时熟悉这家餐厅的游客对旅游部门解释说 ，每个人不仅只有半个小时的用餐时间，游客必须挤着才能进入餐厅
，而且更可气的是只有两个铲子来盛虾 。

TouristsfromJapanandSouthKoreawerealsodepictedasrudeinthe1960sand1970swhentheireconomiesdevelopedandtheystartedtravelingabroad.Chinesetouristsaregoingthroughsimilargrowingpains.Theirqualityhasimprovedoverrecentyears,andtheyhavebecomemoreawareofrespectinglocalcustomsandbehavingthemselves.Theyarenowattachingmoreimportancetotheirexperienceswhentraveling.ForeignbusinesspeopleseekingtofleeceChinesetravelerswillfinallybepunishedbymarketlawsandlosetheworld’sfastest-growingsourceoftourists.

在上世纪六七十年代，正值日本和韩国经济飞速发展时期 ，国民们纷纷到世界各地旅游
，当时他们也被世界舆论评价为粗鲁无礼的代表，而现在中国游客正经历着相同的成长阵痛
。但是近几年来 ，中国游客的的素质已经有了显著的提高
，懂得遵守当地的的风俗并规范自己行为，他们更加重视旅游时的体验。那些一心蒙骗中国游客的商人将受到市场相关法规的惩罚 ，同时失去中国这个增速最快的游客来源 。