考研英语#2016考研究生英语阅读热点#纸牌和扫雷其实是教学游戏

你造吗?纸牌和扫雷其实是教学游戏

HowSolitaireandMinesweeperwerecreatedinthe90sto'trick'usersintolearningtouseamouse

BeforeAngryBirdsandCandyCrush,therewasSolitaireandMinesweeper.

在《愤怒的小鸟》和《糖果粉碎传奇》流行之前，《纸牌》和《扫雷》才是热门游戏 。

Butdespitemanypeoplebelievingtheywerewelcomelittledistractionsfromwhatevertaskyouweresupposedtobedoing,themakersofMicrosoftWindowssaytheywereactuallydevelopedtoteachpeoplehowtousecomputers.

尽管许多人觉得它们是工作之余怡情的小娱乐 ，但微软Windows系统的开发者说这两个游戏其实是设计来教人们使用电脑的
。

WhilemanybelievethatSolitairewasdesignedtoflauntaninteractivedigitaldeckofcards,thegamewasactuallycreatedtofamiliarizecomputeruserswiththe'draganddrop'featureofthemouse.

许多人以为《纸牌》是Windows用来炫耀交互式数字化纸牌的
，其实它的出现是为了让电脑用户熟悉鼠标的拖放功能。

Solitaireisacardgamethathasexistedsincethelate1700sandistheoldestWindowsgameanddatesbacktothe3.0versionreleasedin1990.

《纸牌》是从18世纪晚期就存在的一种牌戏，也是Windows上最古老的游戏 ，于1990年和Windows3.0版本一同发行 。

Minesweeper,thelogic-basedgame,originallymadeitsfirstappearanceinthelate1960sbutwasintroducedontheWindows3.1versionin1992.

《扫雷》则是一款逻辑游戏
，于20世纪60年代后期面世，但直到1992年才在Windows3.1版本中出现
。

MicrosoftsaythatWindowsdeveloperswanteduserstodevelopspeedandprecisionwhenusingthemouseandmakingleftandrightclicksanaturalhabit.

微软公司称Windows开发者想要用户在使用鼠标点击时能做到快而精准 ，并使点击鼠标左右键成为人们的习惯性动作。

Hearts,introducedon1992'sWindowsforWorkgroups3.1-thefirstversionbuiltfornetworks-wastheretogetpeopleintroducedinnetworking:youcouldcommunicatewithotherHeartsclientsonaLAN.

《红心大战》于1992年在WindowsforWorkgroups(WFW)3.1中亮相
，WFW是第一个联网的Windows版本，而《红心大战》就是为了让人们了解联网功能：在局域网中你可以和《红心大战》的其他玩家交流 。

AccordingtoMentalFloss,thegamesnotonlytaughtpeoplehowtousethecomputerwithoutrealizingit,buttheyalsosawusersbecomefamiliarwiththeoperatingsystem.

美国杂志《MentalFloss》称 ，这些游戏不仅在潜移默化之中教会用户如何使用电脑，还让他们熟悉了Windows操作系统
。

Infact,thegamesweresosuccessfulthateverytimeMicrosofttriedtoremovethem,theyweremetwithprotestsfromtestersofthenewOS.

事实上
，这些游戏大获成功，以至于微软公司每次试图从新版操作系统里移除它们时 ，就会遭到参与新系统测试的人员的反对。

In2012MicrosoftreleasedWindows8,whichdidn'thavetheclassicgames.Peoplecoulddownloadthem,butSolitaireandMinesweeperdidn'tcomebundled.

2012年
，微软公司发行Windows8，该系统不再自带这几款经典游戏 。用户可以自行下载 ，但《纸牌》和《扫雷》并不是绑定的。

ButperhapsMicrosofthasrealizeditsmistakebecauseitisbringingbackSolitaireforWindows10.

不过也许微软公司已经意识到此举失误
，所以在Windows10里人们将得以再次看到《纸牌》的身影
。

ThenewWindows10isthefirstiterationthatdoesn'tcomewiththempre-installedbut,youcanstilldownloadthemfromtheWindowsStore,essentiallythegameswayofteachingyouhowtodownloadsoftware.

新的Windows10是第一款没有预装这些游戏的系统，但你还是可以从Windows应用商店中下载 ，此时这些游戏的本质使命就是为了教你如何下载软件。

重点词汇：

distraction：消遣
，娱乐

flaunt：炫耀

precision：精确性