考研英语#2016考研究生英语#考前小补 经济类阅读

这一年我们已经基本上把阅读吃透 ，考研阅读选材范围涉及经济，文化生活
，以及贴近社会类的自然科普性文章。在其中，经济类文章居榜首 。所以 ，和大家详细说说西方国家经济类的出题形式。

本文节选自《经济学人》一篇名为新闻法规之战暂被搁置(Thebattleovernewspaperregulationrollsintothelonggrass)的文章
。考研中所涉及的外文文章思路清晰
，层次清楚，因为我们的主要目的是选拔 ，所以
，考点是一定要突出化。在这里，老师给大家节选了几段 ，供大家参考泛读：

“ITISnoteventhebeginningoftheend,butitis,perhaps,theendofthebeginning.”That(quotingWinstonChurchill)isoneMP'sverdictonBritain'sbattleovernewspaperstandards.Hisjudgment,ifgrandiloquent,isaccurate.Theclashbetweenpoliticiansandnewspapers,whichbeganwiththerevelationin2011ofwidespreadphone-hackingbyatabloid,appearstohavereachedaconclusion.OnOctober30ththegovernmentapprovedanewregulatorysystemtodisciplineFleetStreetmisbehaviour.Butthehostilitieshavemerelybeenpostponed.

“那不是末日的开端
，而可能是开端的终结 。 ”这是某国会议员引用丘吉尔的名言对英国报纸标准做出的结论
。如果极力夸大事态的严重性，他的论断则恰如其分。从2011年沸沸扬扬的窃听门事件开始 ，政客与报纸之间的对抗似乎总算有了一个了结 。10月30日
，为了督管英国报业的不当举措，政府通过了一个新的监管体系
。但这无非只是推后了双方的战争。

Thenewsystemistheproductofmonthsofdebateandcompromise.Reactingtothephone-hackingscandal,thegovernmentcommissionedajudgetoinvestigatepressstandards.Afteratortuous,year-longinquiry,LordJusticeLevesonrecommendedatoughnewregulatorbackedbylegislation.

这一新的体系是数月以来辩论和妥协的产物 。作为对窃听门事件的回应 ，政府委任一位法官去调查媒体标准问题
。经历了一些兜圈子 、耗时一年的调查后，英国最高法院大法官莱维森提议要建立一个强硬的监管体系
，这一提议获法律支持。

InMarchthethreemainpoliticalpartiesrespondedbyproposingaroyalcharter—anancientdeviceseenaslessoffensivetoafreepressthanstatutewouldbe.Thecharterprovidesforaregulatoraswellasa“recognitionpanel”,freefrompressorpoliticalcontrol,topoliceitsindependence.Theregulatorcouldimposefinesofupto￡1m($1.6m)onnewspapersandinsistonprominentcorrections.Thecharteralsoexposesnewspapersthatrefusetojointheregulatoryregimetopunitivedamagesifcasesarebroughtagainstthem.

3月，三个主要的政治团体提出皇家特许状作为回应—这是很久以来对自由媒体采取的策略中 ，较成文法而言攻击性较小的法案 。特许状提出要建立监管体系以及监管机构筹备组来管辖报业独立
，而这一机构既不受制于媒体，也不受制于政治团体
。它可向报业征收高达100万欧元(合160万美元)的罚款 ，且有权要求报业对报道内容作出重大更正。特许状也曝光了那些拒绝加入监管体系的报纸
，若案件与其不利，则有权对其征收损害性赔偿 。

考研阅读这个阶段基本上已经成型 ，大家没有必要再进行题海战术
，一定要从整体上把握文章中心，细节偏向中心即可。博学而广 ，专学以精
，同时希望大家平常心对待!