考研英语#2016考研究生英语作文#两岸关系

党的十八大以来，以习近平同志为总书记的党中央就台湾问题和对台工作发表了一系列重要论述 ，提出许多富有创见的新理念新观点新要求 。2016考研英语作文备考也要以最新的时政为重点
，下面就为大家提供2016考研英语作文热门话题及范文：两岸关系
。

1 、共圆中华民族伟大复兴的中国梦。

MakingjointeffortstorealizetheChinesedreamofnationalrejuvenation

习近平总书记指出，“中国梦是两岸同胞共同的梦 ，需要大家一起来圆梦 ” 。

AsXiJinpinghasemphasized,"TheChineseDreamisthedreamofpeopleonbothsidesoftheTaiwanStraits,anditwilltakethejointeffortsofusalltomakeitareality."

中国梦与台湾的前途是息息相关的
。两岸同胞要相互扶持
，不分党派，不分阶层 ，不分宗教，不分地域
，都参与到民族复兴的进程中来，让我们共同的中国梦早日成真。

TheChineseDreamistiedcloselytothefutureofTaiwan.InordertomakethesharedChineseDreamarealityassoonaspossible,peopleonbothsidesoftheStraitsshouldstandbyeachother,devotingthemselvestotherejuvenationofthenationregardlessoftheirpartyaffiliation,socialstrata,religion,andplaceoforigin.

2
、努力推动两岸关系和平发展 。

Workingtopromotepeacefulcross-Straitsrelations

两岸双方要巩固坚持“九二共识
”、反对“****”的共同基础 ，深化维护一个中国框架的共同认知。这个基础是两岸关系之锚
，锚定了，才能任凭风浪起 、稳坐钓鱼台
。

BothsidesoftheStraitsshouldconsolidatethecommonfoundationofadheringtothe"1992Consensus"andopposing"Taiwanindependence,"deepeningthecommonunderstandingofsafeguardingtheOne-ChinaFramework.Thisfoundationistheanchorofcross-Straitsrelations:onlywhenithasbeensetfirmlyinplacewillcross-Straitsrelationsbeabletostaysteadyinthefaceofanystorm.

我们对台湾同胞一视同仁 ，无论是谁
，不管他以前有过什么主张，只要现在愿意参与推动两岸关系和平发展 ，我们都欢迎。

WetreatallourcompatriotsinTaiwanasequals,andextendourwelcometoallthosewhoarewillingtopromotepeacefulcross-Straitsrelations,regardlessofwhatviewstheymayhaveheldinthepast.

3
、倡导“两岸一家亲 ”的理念 。

Advocatingthenotionthat"bothsidesoftheTaiwanStraitsareonefamily"

两岸同胞是血脉相连、命运与共的一家人
。

ChinesepeoplelivingonbothsidesoftheTaiwanStraitsaremembersofthesamefamily,sharingtiesofbloodandacommondestiny.

两岸同胞一家亲
，根植于同胞共同的血脉和精神，扎根于我们共同的历史和文化。广大台湾同胞不论省籍 、族群等都是我们的骨肉乡亲 。

Thenotionofonefamilyisrootedinourbloodandethos,andinourcommonhistoryandculture.AllcompatriotsinTaiwanareourdearkin,regardlessofwhichprovinceorethicgrouptheyhailfrom.

我们尊重台湾同胞自己选择的社会制度和生活方式
。我们愿意用亲情化解历史留给台湾同胞的伤痛 ，也愿意与台湾同胞一道
，共创中华民族美好未来。

Werespectthesocialsystemandlifestyletheyhavechosen.Moreover,wearewillingtousekinshiptohealthewoundsinflictedonTaiwancompatriotsbyhistory,andworktogetherwiththemtobuildabrightfuturefortheChinesenation.

4、为破解两岸固有政治分歧逐步创造有利条件 。

GraduallycreatingfavorableconditionsforresolvinginherentpoliticaldifferencesbetweenthetwosidesoftheStraits

习近平总书记指出，“着眼长远 ，两岸长期存在的政治分歧问题终归要逐步解决，总不能将这些问题一代代传下去
”
。

InthewordsofXiJinping,"Lookingtothefuture,thelong-existingpoliticaldifferencesbetweenthetwosidesmusteventuallyberesolved.Wecannotkeeponpassingtheseproblemsdownfromonegenerationtothenext."

两岸中国人有智慧找出解决问题的钥匙来。我们愿在一个中国框架内
，同台湾方面进行平等协商，做出合情合理安排 。

ChinesepeopleonbothsidesoftheStraitshavethewisdomtofindasolutiontotheseproblems.WorkingwithintheOne-ChinaFramework,wearereadytoengageinequalconsultationswiththeTaiwansideinordertoarriveatfairandreasonablearrangements.

5
、深化两岸经济合作 ，同台湾同胞分享大陆发展机遇
。

DeepeningeconomiccooperationbetweenthetwosidesoftheStraitsandsharingdevelopmentopportunitieswithTaiwancompatriots

习近平总书记指出
，我们“愿意首先同台湾台胞分享大陆发展的机遇”。

AsXihaspointedout,"WearewillingtoletTaiwancompatriotsbethefirsttosharetheChinesemainland'sdevelopmentopportunities."

我们将深入了解台湾民众尤其是基层民众的现实需求，采取积极有效措施 ，照顾弱势群体
，使更多台湾民众在两岸经济交流合作中受益 。

Proceedingonthisbasis,wewillascertaintheactualneedsofpeopleinTaiwan,especiallyordinarypeople,andtakeeffectivemeasurestobenefitvulnerablegroupssothatmorepeopleinTaiwancangainfromeconomicexchangesandcooperationacrosstheStraits.

希望两岸加强经济领域高层次对话和协调，共同推动经济合作迈上新台阶。要加快拓展产业合作 ，扩大双向投资
，深化金融服务业合作，探索新的合作途径
。

Atthesametime,wehopethathigh-leveleconomicdialogueandcoordinationbetweenthetwosidescanbefurthersteppedupinanendeavortotakeeconomiccooperationacrosstheStraitstoanewlevel.Thiswillinvolvearangeofeffortstoacceleratetheexpansionofcooperationinindustry,increasetwo-wayinvestment,deepencooperationinfinancialservices,andexplorenewapproachestocooperation.

6、增进两岸同胞互信 ，加强青少年交流。

BuildingmutualtrustbetweencompatriotsandfosteringstrongertiesbetweenyouthsonbothsidesoftheStraits

我们要积极创造条件
，扩大两岸社会各界各阶层民众的接触面，面对面沟通 ，心与心交流，不断增进理解
，拉近心理距离 。

ActiveeffortsarethereforeneededtofacilitatebroadercontactbetweenpeopleofallcirclesandwalksoflifeonbothsidesoftheStraits.Throughfacetofaceinteractionsandhearttoheartexchanges,wewillbeabletofurthermutualunderstandingandshortenthedistancebetweenus.

习近平总书记尤其关心两岸基层民众和青少年的交流，强调要让广大台湾同胞特别是基层民众都能更多享受到两岸关系和平发展带来的好处
。

XiJinpinghasplacedaparticularemphasisoncontactbetweenpeopleatthegrass-rootslevelandyouthsonbothsidesoftheStraits.HehasstressedthatallTaiwancompatriots,especiallyordinarypeople,shouldbeabletobenefitmorefromthepeacefuldevelopmentofcross-Straitsrelations.

两岸青少年身上寄托着两岸关系的未来 ，要多想些办法
，多创造些条件，让他们多来往 、多交流 ，感悟到两岸关系和平发展的潮流
，感悟到中华民族伟大复兴的趋势，以后能够担当起开拓两岸关系前景
、实现民族伟大复兴的重任。

Youthsholdthekeytothefutureofcross-Straitsrelations.WeneedtoworkoutmorewaysoffacilitatinginteractionsandcontactbetweenyoungpeopleonbothsidesoftheStraits,ensuringthattheyrecognizethetrendofpeacefuldevelopmentacrosstheStraitsandthattheyfeelthemomentumbehindthegreatrejuvenationoftheChinesenation.Thiswillputtheminthepositiontoshouldertheresponsibilityofopeningupanewchapterincross-StraitsrelationsandmakingthegreatrejuvenationoftheChinesenationareality.