考研英语#2015年6月大学英语六级考试翻译解析#汉朝简介

2015年6月大学英语六级考试已经完满结束 ，综观今年的英语六级考试可以发现
，翻译完全在我们的预测范围之内，难度不算大 ，都是一些基本的常见句型和表达 。文都英语老师现将翻译（汉朝简介）中的重点词汇总结如下：

[2015年6月大学英语六级考试翻译重点词汇总结]

汉朝Thehandynasty

统治reign

显著的remarkable

对外贸易foreigntrade

兴旺prosperity

开拓exploit

丝绸之路theSilkRoad

罗马Rome

艺术流派schoolsofart

巨著monumentalwork

编撰compile

释义paraphrase

水钟waterclock

腐朽decadent

灭亡doom

从以上词汇中我们可以看出
，本次考试并不难，都是在平时的学习中或者是练习中学过的 ，并且遇到的词汇
，这就告诉我们，在备考六级的过程中 ，只要掌握好基础的词汇和语法，就能在考试中获得较为理想的成绩
。

[附]2015年6月六级翻译（汉朝简介）参考答案

ThehandynastyisoneofthemostsignificantdynastiesinthehistoryofChinaanditattainedlotsofremarkableachievementsduringthereign.Thehandynastyisthefirstinopeningitsdoortoothercultures,withtheforeigntradeprosperous.TheSilkRoadexploitedinhandynastyleadtothecentralandwestpartofAsia,evenRome.Theschoolsofartalsopresentastateofflourish,springinguplotsofmonumentalworksinliterature,historyandphilosophy.ThefirstdictionaryinChinawascompiledandfinishedin100A.D.,whichnotonlycontainsninethousandChinesecharacters,butalsooffersparaphrasesandexamplesofdifferentwritingskills.Scienceandtechnologyalsomademuchprogressduringthisperiod.Peopleinventedwaterclock,sundialsandtheinstrumentsthatcanpredicttheearthquake.Thehandynastywitnessedfourhundredyearsandwenttodoombecauseofgovernors’decadent.