考研英语#2015年6月大学英语六级考试翻译参考译文#汉朝

古有丝绸之路 ，今有一带一路
，中国古代劳动人民曾在世界上作出许多伟大举措，不论是考研英语还是四六级考试的翻译多次涉及到中国文化 ，本次六级考试作文中的一篇是关于汉朝的成就 。下面是这篇翻译的参考译文，供参考
。

2015年6月英语六级翻译（汉朝）参考译文：

HanDynastyisoneofthemostimportantdynastiesinthehistoryofChina,duringwhichperiodthereweremanyremarkableachievements.Itopenedtootherculturesforthefirsttime,andhadaprosperousforeigntrade.TheSilkRoadexploitedinHanDynastyleadedtoWestCentralAsia.Variousartsboomedandmanygreatworksofliterature,historyandphilosophysprungupinthisperiod.ThefirstChinesedictionarywascompiledin100AD,with9000wordsprovidingmeaningsandlistingdifferentwritingmethods.Atthesametime,scienceandtechnologyalsomadegreatprogress,paper,sundialsandthemachineformeasuringearthquakeallinventedinthisDynasty.HanDynastylastedfor400years,butthecorruptionoftherulerresultedinitsextinction.

附：[2015年6月大学英语六级考试翻译重点词汇总结]

显著地remarkable

对外贸易foreigntrade

兴旺的prosperous

丝绸之路theSilkRoad

开拓exploit

中西亚WestCentralAsia

繁荣boom

涌现springup

编撰compile

水钟waterclock

日晷sundials

腐败corruption