考研英语#2015年6月大学英语四级翻译参考译文#快递服务

2015年6月大学英语四级考试刚刚结束
，刚刚走出考场的同学们应该深有体会，今年的四级翻译完全在我们的预测范围之内 ，难度不大
，都是一些基本的常见句型和表达。专业英语老师考后为大家第一时间推送翻译参考答案，希望大家提早核对 。祝大家都能考出好成绩！

2015年6月四级翻译原文（快递服务）：

据报道 ，今年中国快递服务(courierservice)将递送大约120亿件包裹
。这将使中国有可能赶超美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品 。中国约有百万在线零售商以及其竞争力的价格销售商品的机会
，仅在11月11日，中国消费者就在国内最大的购物平台买了价值90亿美元的商品
。中国有不少这样的特殊购物日 ，因此
，快递能在中国扩展就不足为奇了。

2015年6月四级翻译参考答案（文都教育）：

ItisreportedthatChina'sCourierServicewilldeliverabout12billionpackagesthisyear.ThusChinamightovertaketheUnitedStatestobecometheworld'slargestexpressmarket.Mostofthepackagesarefilledwithitemspurchasedonline.TherearemillionsofonlineretailersinChinaandprovidecompetitivepricestosellgoods.OnlyonNov.11oneday,Chineseconsumersspend$9billiononthelargestshoppingplatformofthenation.Chinahasmanysuchspecialshoppingdays,therefore,thereisnowonderCourierServicecanexpressquicklyinChina.