考研英语#2015年考研究生英语必备提分句型[七]

1.Aquestionbeggingananswercentersonwhetherviolenceismoredirectlyrelatedtotheinnatecharacteristicofhumanbeing,orwhetheritissimplyamanifestationoftheillsofsociety.Determiningtheanswerwillbefarfromaneasyproposition,butisnonethelessonethatdeservescarefulanddeliberateconsideration.

需要回答的一个问题是：暴力与人类的天性联系更直接还是仅仅是社会恶习的体现?做出回答远非易事，而是值得仔细而审慎地考虑的事情 。

2.Fromthestandpointofsuccess,agoodworkethicisnolessimportantthananeducation.Successdoes,infact,dependonthetotalintegrationofbothaspects.

从成功的角度来说 ，良好的职业道德与教育同等重要。事实上，成功的确建立在两方面完全融合的基础上
。

3.Thegrowingtrendforwivestoworkoutsidethehomeevenwhentheirhusbandsarepresentandemployedisinpartasharingofthefinancialburdenwiththehusband,andinpartareflectionoftheneedthesewomenfeeltohaveameasurablesenseofpersonalworth.

越来越多的妻子到外面工作
，甚至和她们的丈夫再一起工作，一方面是为了和丈夫共同承担经济重担 ，一方面反映了女性感到需要有可衡量的个人价值。

4.Justashonorisaprerequisiteforrespectability,soisunblemishedcharacterabarometerofintegrity.

正如声誉是可敬的前提条件
，无暇疵的品格是正直的晴雨表 。

5.Beautyisintheeyeofthebeholderandthesameistrueforboththeappreciationofartandmusic.

美在观察者的眼中，美术和音乐的欣赏也是如此
。

6.Thedirectcorrelationbetweenself-esteemandsuccessalsoappliestoone''sabilitytoachieve.

自尊和成功的直接联系也适用于一个人取得成就的能力。

7.Improvingtheplightofteachersisindeedapriorityitem.However,improvingtheoveralleducationsystemislikewisenolessimportant.

改善教师的困难处境的确是优先处理的一件事情 。但是 ，改进整个教育系统同等重要
。

8.ChinaandUnitedStatessharemanythingsincommon.Firstly,botharemajorworldpowers.Secondly,thetwonationsoffermutuallybeneficialfactorsfordevelopment-Chinawithitsvastpotentialmarketandlaborforce,andtheU.S.withitsadvancedtechnologyandmanagementexpertise.

中国和美国有许多共同之处。首先
，两个都是世界主要强国 。第二，两个国家相互提供发展的有利因素——中国拥有巨大的潜在市场和劳动力 ，美国拥有先进的技术和专业的管理知识
。

9.TheshakytruceintheMiddleEastbearslittleresemblancetotherealizationofultimatepeace.

中东不可靠的休战与最终实现和平的相似性很小。

10.Idlenessspawnsdiscontent,whereasoverworkleadstomentalandphysicalexhaustion.

懒惰滋生不满
，而过度工作导致精神和身体的疲劳 。

11.Effluentdischargesofindustrialwastewaterandrawsewageintorivers,lakesandinshorecoastalareashavenotonlyadverselyaffectedmarinelifeandaquaticresources,buthavealsojeopardizedoneofthemajornecessitiesforsustaininglife-PotableWater.

工业废水和原污水排放入河流 、湖泊和近海岸区域不仅给海洋生物和水生资源带来了负面影响，而且也破坏了维持生命的主要必需品之一——饮用水
。

12.Itwillhaveadirectbearingonthematterunderdiscussion.

这将和正在讨论的问题有直接关系。

13.Rapideconomicgrowthmayleadtoanoverextensionofresourcesandleadtoaneventualcatastrophicmeltdown.

经济迅速增长可能导致过度使用资源 ，并引起最终巨大的灾难 。

14.Theimmediateresultsofeconomicgrowthhavecreatedtheillusionofunendingprosperity.Thebestapproachatthisparticulartimeistoperhapserronthesideofcaution.

经济增长的直接结果是造成了关于无止境繁荣的幻想。现在这个特定时刻最好的办法也许是慎之又慎
。

15.Thebenefitsoftechnologyareundeniable.Nonetheless,thefactthattechnologyoftennegatestheneedforhumanbeingsintheworkplacedeservescarefulconsiderationandretrainingprogramsforaffectedindividualsmustbeintroduced.

技术的好处不容否认。然而
，技术经常否认工作场所需要人类，这一点值得仔细考虑 ，而且，为受到影响的个人推出再培训项目是必需的 。