考研英语#2011年考研究生英语备考作文背诵三十三

Plankton

Scatteredthroughtheseasoftheworldarebillionsoftonsofsmallplantsandanimalscalledplankton.Mostoftheseplantsandanimalsaretoosmallforthehumaneyetosee.Theydriftaboutlazilywiththecurrents,providingabasicfoodformanylargeranimals.Planktonhasbeendescribedastheequivalentofthegrassesthatgrowonthedrylandcontinents,andthecomparisonisanappropriateone.Inpotentialfoodvalue,however,planktonfaroutweighsthatofthelandgrasses.Onescientisthasestimatedthatwhilegrassesoftheworldproduceabout49billiontonsofvaluablecarbohydrateseachyear,thesea‘splanktongeneratesmorethantwiceasmuch.Despiteitsenormousfoodpotential,littleeffectwasmadeuntilrecentlytofarmplanktonaswefarmgrassesonland.Nowmarinescientistshaveatlastbeguntostudythispossibility,especiallyasthesea‘sresourcesloomevenmoreimportantasameansoffeedinganexpandingworldpopulation.
　　
Nooneyethasseriouslysuggestedthat"planktonburgers"maysoonbecomepopulararoundtheworld.Asapossiblefarmedsupplementaryfoodsource,however,planktonisgainingconsiderableinterestamongmarinescientists.Onetypeofplanktonthatseemstohavegreatharvestpossibilitiesisatinyshrimplikecreaturecalledkrill.Growingtotwoorthreeincheslong,krillprovidethemajorfoodforthegreatbluewhale,thelargestanimaleverinhabittheEarth.Realizingthatthiswhalemaygrowto100feetandweigh150tonsatmaturity,itisnotsurprisingthateachonedevoursmorethanonetonofkrilldaily.

全文翻译：浮游生物

数十亿吨的被称为"浮游生物"的小动物、植物散布在世界的海洋中。这些小的动 、植物大多太小而难以被人眼看到 。它们随波逐流 ，为许多较大的动物提供了基本的食物
。浮游生物曾被描述为生长在大陆陆地上的各种草类的海洋对应物。这种比喻是恰当的 。然而就潜在的食物价值而言
，浮游生物远胜于草类
。一位科学家曾经估计，世界上的草类每年生产大约490亿吨有用的碳水化合物 ，而海洋里的浮游生物每年生产的碳水化合物多于此数的两倍。尽管浮游生物具备巨大的食物潜能
，但直到最近人们还很少象种植草类那样付出努力养殖浮游生物 。现在，海洋科学家们至少已开始研究这种可能性。全球人口不断扩张 ，海洋资源作为食品的重要性日益突出
。
　　
现在还没有人认真说过"浮游生物汉堡"会很快在世界上流行起来。然而，作为一种可能养殖的补充性食物资源
，浮游生物正引起了海洋科学家们相当大的兴趣 。一种似乎具有很大收获可能性的微小的虾状浮游生物被称为鳞虾
。鳞虾长至2～3英寸长时即成为地球上曾居住过的最大动物--蓝鲸的主要食物。成熟的蓝鲸可以达到100英尺长，150吨重 ，所以每头鲸每天吞食1吨多的鳞虾一点也不让人吃惊 。