考研英语#2011年考研究生英语备考作文背诵十二

Museums
　　
FromBostontoLosAngeles,fromNewYorkCitytoChicagotoDallas,museumsareeitherplanning,building,orwrappingupwholesaleexpansionprograms.Theseprogramsalreadyhaveradicallyalteredfacadesandfloorplansorareexpectedtodosointhenot-too-distantfuture.InNewYorkCityalone,sixmajorinstitutionshavespreadupandoutintotheairspaceandneighborhoodsaroundthemorarepreparingtodoso.
　　
Thereasonsforthisconfluenceofactivityarecomplex,butonefactorisaconsiderationeverywhere--space.Withcollectionsexpanding,withtheneedsandfunctionsofmuseumschanging,emptyspacehasbecomeaverypreciouscommodity.
　　
ProbablynowhereinthecountryisthismoretruethanatthePhiladelphiaMuseumofArt,whichhasneededadditionalspacefordecadesandwhichreceiveditslastsignificantfacelifttenyearsago.Becauseofthespacecrunch,theArtMuseumhasbecomeincreasinglycautiousinconsideringacquisitionsanddonationsofart,insomecasespassingup
opportunitiestostrengthenitscollections.
　　
Deaccessing--orsellingoff--worksofarthastakenonnewimportancebecauseofthemuseum’sspaceproblems.Andincreasingly,curatorshavebeenforcedtojugglegalleryspace,rotatingonemasterpieceintopublicviewwhileanotherissenttostorage.
　　
Despitetheclearneedforadditionalgalleryandstoragespace,however,"themuseumhasnoplan,noplantobreakoutofitsenvelopeinthenextfifteenyears,"accordingtoPhiladelphiaMuseumofArt’spresident.
　　
全文翻译：
　　
博物馆从波士顿到洛杉机，从纽约到芝加哥、到达拉斯 ，所有的博物馆或者正在筹划 、建造或者正在完成大规模的扩建计划 。这些计划或者已经根本性地改变了博物馆门面与展厅的设计
，或者预期在不久的将来会这样做
。
　　
单单在纽约市，六个主要机构或者已经向空中和周围扩展 ，或者正准备这样做。大家一致行动的原因是复杂多样的，但其中的一个因素是普遍考虑的空间问题 。

随着收藏品的增多
，也随着博物馆的需要和功能的变化，空间已经变成了一项非常珍贵的商品。在我国 ，也许没有任何其他地方比费城艺术博物馆更符合这个事实
。这个博物馆几十年来一直需要额外的空间
，十年前进行了最后一次重大的翻新。

由于空间紧缺，该艺术博物馆在考虑购买与受赠艺术品已越来越谨慎 ，有时甚至放弃增强艺术收藏的机会 。由于博物馆的空间问题
，将艺术品脱手或者说卖掉已经有了新的重要意义
。博物馆馆长们被迫巧妙轮换利用陈列馆的空间，轮流着把一些艺术杰作向公众展出 ，而把另一些送入存储室中。

虽然对额外的陈列室和存储室空间需要很明显
，但据费城艺术博物馆经理讲："博物馆还没有在未来十五年打破这个束缚的计划 。"