导师信息#北京邮电大学人文学院外国语言文学研究生导师信息#王保令

北京邮电大学人文学院外国语言文学研究生导师信息：王保令

性别：女

职称：副教授

个人简历

1996年7月硕士毕业后至北京邮电大学工作至今。1993-1996年在山东大学读研期间师从英汉翻译专家董元骥教授；2005-2006年赴美作访问学者 ，进行文化交流 。多年来主要从事英语教学、研究及课程建设
。主讲过大学基础阶段精读 、泛听课；研究生英语写译课和听说课；英语专业本科和研究生翻译课。

研究领域

英汉翻译理论与实践
，大学英语教学 。

科研项目

近五年主持和参加的教学研究项目共8项，其中主持校级项目3项 ，横向项目1项
，参与国家级项目2项，市级项目1项
。其中大部分项目为翻译教学
、理论与实践方面 ，部分涉及《大学英语》课程建设。

论文及著作

共主译（参译）著作5部
，主编（参编）著作4部，发表论文8篇 。

指导研究生情况

现指导07级硕士研究生2名 ，08、09级硕士研究生各1名
。

获得荣誉

2008年所负责的教研室被评为“北京邮电大学先进集体”，本人被评为“北京邮电大学师德标兵 ”
，获北京邮电大学教改类成果一等奖。

2007年教研室积极参与承担的《大学英语》课程被评为北京市精品课程，2008年被评为国家级精品课程 。