翻译硕士#2021MTI考研究生笔译词汇分类盘点——教育[13]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-11-2417:39:47

翻译硕士是近年来很热门的专业课 ，很多学生报考翻译硕士，翻译硕士涉及非常多的专业词汇
，三人行考研网小编为大家整理了“2021MTI考研笔译词汇分类盘点——教育（13） ”，希望考生能够充实自己的知识库 ，为考试做好更充分的准备。

研究型大学拥有强大的科研实力
，应当主动面向国家和社会需求 。

Research-orienteduniversities,whichhavestrongresearchcapabilities,shouldbegearedtotheneedsofthenationandsociety.

几十年来，经过持续不断的努力 ，中国的教育事业有了长足的进步。

Throughunremittingeffortsinthepastdecades,Chinahasmadesignificantprogressinitseducation.

中国是一个人口众多、经济和文化发展不平衡的大国
，教育带来还有待进一步发展
。

EducationremainstobefurtherdevelopedinChina,apopulouscountrywithuneveneconomicandculturaldevelopment.

九年制义务教育正在全国有计划分阶段地普及。

Thenine-yearcompulsoryeducationismadeuniversalnationwideinstagesinaplannedway.

素质教育本身就是学生自愿的行为，要能够吸引孩子们的天性 。

Qualificationeducationitselfisastudent’svoluntaryact,andthekeytoitssuccessistofollowhis/herinstinct.

真正有知识的人应该有益于人类 ，有益于自己的专业或行业
，还要有益于自己
。

Aneducatedmanisonewhoisusefultohumanity,hisprofessionortrade,andtohimself.

教育提高了全民族的思想道德素质。

Educationhelpsraisetheideologicalandethicalstandardsoftheentirenation.

我们要培养学生的创新意识 、创新能力、创业精神和实践能力 。

Weshouldfosterstudents’innovativeawareness,theirabilitytoinnovate,theirenterprisingspiritandtheirabilitytoapplytheseskills.

人们认为，学校应当保证把那些人们所珍视的价值观念传输给学生 ，或者培养学生的创造性
。

Peopleholdthatpublicschoolsshouldimpartcherishedvaluestostudentsorfostertheircreativity.

国务院要求各级部门搞好职业培训
，拓宽就业门路，推进再就业工程。

TheStateCouncilrequireddepartmentsatalllevelstoorganizejobtraining,openupnewavenuesofemploymentandpromotethereemploymentprojects.