翻译硕士#2020翻译硕士考研究生#流行新词翻译之<礼物寄生族>

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-11-0714:35:14

　2020考研越来越临近初试时间了 ，2021考研的考生们也在认真复习当中
，翻译硕士知识点也比较多，以下是三人行考研网小编为大家整理了“2020翻译硕士考研：流行新词翻译之“礼物寄生族” ”的相关信息 ，希望考生能够学习到相关知识
，帮助到大家 。

礼物寄生族Giftparasite

集体凑钱给某人买礼物的时候，有些手里不宽裕或者着实不肯出钱的人 ，总是缩在后面;可到了送礼物的时候
，他们却积极走在前面，在礼品卡上加上自己的名字 ，表明自己也是送礼物的人之一
。

Giftparasitereferstosomeonewhodoesn'tcontributeanythinginpreparingthegiftbutwantstoaddhis/hernametoagifttaginordertoclaimpartialcreditforgivingthegift.Theyaredoingthiseitherbecausetheyarebrokeorbecausetheyjustdonotwanttospendthatmoney.

Giftparasite(礼物寄生族)指准备礼物的时候完全没有参与或付出，却在送礼物的时候想要在名卡上加上自己的名字
，以表示这礼物也有自己的一份。他们这样做要不是因为实在没钱，要不就是他们压根不想在这礼物上花钱 。

Forexample:

I'mtotallybrokesoIhadtobeagiftparasiteandsignonthatpresentyou'regivingGrandma.

我实在没钱了 ，所以只能在你送给奶奶的礼物上蹭个名儿了
。

流行新词是翻译硕士考察的重要内容
，，对于这部分的内容 ，还望同学们尽可能多的积累和记忆
，这样在考试中遇到这类问题才能迎刃而解。如果你对翻身方案还有迷茫，如果你对自身的复习结果没有足够的信心 ，那么跨专业半年魔鬼集训营将会是你不二的选择！

　以上是三人行考研网为广大考生准备的“2020翻译硕士考研：流行新词翻译之“礼物寄生族
””相关内容
，翻译硕士考点比较密集，需要每天不停的去记忆与巩固 ，考研备考是一个辛苦的过程
，希望各位考生都能够收获满意的成绩，了解更多翻硕资讯请关注三人行考研网翻译硕士频道！

推荐文章：

考研翻硕复习指导

2020考研翻硕：英语知识点汇总

翻译硕士百科复习方法