翻译硕士#2020考研究生翻硕#[MTI 日语]そうだ・ようだ・らしい之推测

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-08-2216:24:11

　2020考研的时间点近期越来越近了，考生们的暑期渐渐也已接近尾声 ，经过一个暑期的复习大家对各个学科知识点更加有信心了，以下是三人行考研网小编为大家整理了“2020考研翻硕：[MTI日语]そうだ・ようだ・らしい之推测”的相关信息
，希望能够帮助到大家。

样态助动词[そうだ]比况助动词[ようだ]推量助动词[らしい]都有表示推测含义的功能 。这一组词在接续 、意义方面有相同之处，有些场合可以互换使用 ，但在含义、语气和使用场合上却又有微妙的区别。

[そうだ]

用于从外部看到事物的情况
、样子、状态
，对眼前的事物 、状态以及即将发生的情况作出主观的
、不完全肯定的推测、判断
。这种推测的依据侧重建立在说话人所看到的或感受到的具体情况。强调说话人的感觉主要是‘视觉’，重点是‘眼前’ 。相当于汉语的“像……似的 ”“看样子像……”等
。

例：

このリンゴは美味しそうだ。

田中さんは今日は忙しそうです 。

公演はすぐ終わりそうです
。

[ようだ]

表示主观的推断,基于自身感觉以及外观特征进行推测。

例：

頭が軽くなかったようで 、気持ちがいい 。

今日は顔色が悪いようだね
。

何か大事な用事が忘れてきたような気がしてならない。

[らしい]

表示以客观事实为根据,或者是根据传闻及可靠信息做出的比较可靠的判断 。

例：

新聞によると
、被害者は5000人以上らしい
。

台風が日本海を通れば、気温は上がるらしい。

お医者さんの話では手術をしても治らないらしい 。