翻译硕士#2020翻译硕士考研究生#日语MTI[关于「見」和「聞」区别]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-06-2611:59:28

除了一些考研的热门专业 ，一些小语种比如：日语
，德语，西班牙语等也是有不少考生作为考研的专业课 ，以下是三人行考研网小编为大家整理的"2020翻译硕士考研：日语MTI[关于「見」和「聞」区别]"的相关内容
，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧！

(1)「見える」 、「聞こえる」重在感觉到的面貌和可能性 ，是以视觉和听觉为基础的。

1
、未来がバラ色に見える 。/未来看起来是玫瑰色的
。(充满希望)

2、時々トラックの音が聞こえる。/时不时可以听到卡车的声音 。

(2)「見られる」 、「聞ける」重在客观条件的具备与否
。

1
、この周辺は春になるとたくさんの野鳥が見られる。/这附近一道春天，可以看到很多野生鸟 。

2、このボタンを押せば 、音楽が聞ける。/按下这个按钮
，可以听到音乐
。

(3)事实上，主动态变可能态时 ，并不一定发生格的转换现象。

1、彼が日本語が話せる 。/他会说日语
。

2
、彼が日本語を話せる。/他会说日语 。

这两种说法都是可以的
。而且
，后一种说法似乎用的更多。