翻译硕士#2020翻译硕士MTI词汇题形近词专题考查

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-05-2116:30:16

越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士 ，顾名思义
，翻译硕士的翻译基础一定不可缺少 。以下是三人行考研网小编为大家整理的"2020翻译硕士MTI词汇题形近词专题考查"的相关内容，希望对考研的同学有所帮助 ，一起来看看吧!

结合往年高校MTI词汇单选题涉及到的题目
，我们不难发现，从词汇自身的词形和含义来看 ，词汇考查主要集中在形近词和意近词两种类型
。而形近词的考查也可以分为四大形式：1.ABCD四个选项在词形上是互相类似的2.ABCD四个选项中，两两选项词形相似3.ABCD四个选项中
，三个选项词形相似，剩余一个选项相似度较低4.ABCD四个选项中 ，以动词为基本形式作为其中一个选项
，剩余三个选项以其派生词形式出现。现在就以形近词其中两种考查形式来分析部分高校MTI词汇题目 。

1.ABCD四个选项在词形上互相类似
。

(北京航空航天大学翻译硕士英语2011年)

Thedoghas()itsaffectiontoitsnewmaster.

A.transferredB.transformed

C.transportedD.transmitted

答案：A

首先观察下选项会发现，这ABCD四个选项在词形上是互相相似的 ，从词根词缀的角度来看
，这个四个选项的单词都拥有相同的前缀trans-(表示从…到…)和后缀-ed。再次，辨析这四个词汇的落脚点在存在于每个单词不同的词根上 ，A项中-fer-词根是“拿 ”的含义
，所以A项意思为“转移，转让
”B项中词根-form-含义和单词一致 ，都是“形式”
，B项含义为“变形 ”C项含有词根“-port-
”(港口)，单词含义为“运输”D项含有词根“-mit- ”(送) ，所以单词含义为“传输，传播” 。这句话可以翻译为：这只狗转移了它的感情到新主人身上。所以答案为A项
。

2.ABCD四个选项中
，以动词为基本形式作为其中一个选项，剩余三个选项以其派生词形式出现。

(2012年对外经贸贸易大学翻译硕士英语试卷)

Shedeservesabig_____forherveryefficientco-ordinationofthescholarshipworkersandcampchoreassignments.

A.commendationB.commentation

C.commentaryD.comment

答案：A

ABCD四个选项以D项为基准 ，在其基础上进行派生分别得到不同词性的派生词 。D项意为“n./v.评论
”
，C项在D项基础上，加上后缀“-ary”(表示名词和形容词后缀),意为“n.评论 ，注释 ”
，B项加上名词后缀-ation，意为“n.时事评论
” ，A项为“n.推荐
，赞许”
。这句话可以理解为：她理应得到表扬，因为她有效地协调了学术工作者的工作 ，并且在繁杂工作的合理分配上表现地非常高傲。

综上
，其实词汇考查的形式是纷繁复杂的，限于篇幅 ，在这篇文章里讲解了两种考查形式，但是这两种形式都集中体现出一种基础知识积累的重要性
，即使用词根词缀的方法去记忆单词，并且可以将词根词缀作为解题切入点帮助我们来理解词汇题 。所以 ，大家务要打好词汇基础
，考研加油!