翻译硕士#2020翻译硕士MTI汉语百科常见名词解释

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-05-2116:30:16

越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士，顾名思义 ，翻译硕士的翻译基础一定不可缺少。以下是三人行考研网小编为大家整理的"2020翻译硕士MTI汉语百科常见名词解释"的相关内容
，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!

考MTI的同学们都知道除了基本的翻译硕士英语、英语翻译基础以及政治之外还要考一门教做汉语百科知识的学科 。众所周知 ，这门学科相对来说比较杂
，考试范围比较广泛，备考起来不适合那么容易
。今天我们就汉语百科知识中常见的名词解释给大家做一个小的总结。

1.波皮利圈子：

波皮利圈子一语被用来比喻受到某种拘束而不能逾越的范围 。波皮利是古罗马的一位执政官
。一次 ，罗马元老委派他去说服叙利亚王国安梯丘掠夺来的部分土地。波波利仗着自己是大国使者，根本不把这位小国之君放在眼里 。他在安梯丘座位的周围画了一个圈
，说：在未答复罗马元老院的要求之前，安梯丘不可走出圈子半步。因此 ，波皮利圈子一语就被用来比喻因受到某种拘束而不能逾越的范围
。

2.大棒加胡萝卜：

出自美国总统罗斯福1916年5月间的一次演讲。演讲中援引了一句非洲谚语来说明他的外交政策“语言柔和
，手持大棒 ” 。后来用来比喻武力恫吓和物质引诱相结合的政策
。

3.成吉思汗：

成吉思汗即元太祖(1162-1227)，蒙古古代大汗 ，气颜孛儿只斤氏
，又名铁木真。出身贵族 。1189年被推为蒙古大汗
。世界上杰出的政治家 、军事家。开禧二年，建立大蒙古帝国 ，尊号“成吉思汗
” 。颁布了《成吉思汗法典》
。多次发动对外战争
，征服西达中亚
、东欧的黑海海滨地区。宝庆三年，兴兵征伐西夏 ，途中去世
，秘密安葬 。元世祖至元二年十月追尊为太祖
。

4.月桂

出自希腊神话。阿波罗爱上了女妖达乎涅，但达乎涅拒绝了他的追求 。有一次阿波罗遇见达乎涅 ，达乎涅立即跑到河边，向他父亲河神呼救
，她父亲便将她变成了一棵月桂树。阿波罗抚摩着月桂说：“你既然不能做我的妻子，你至少也得做我的树
。月桂树啊 ，我的头发上、竖琴上 、箭囊上要永远缠着你的树枝
，我要让罗马大将在凯旋的欢呼中头上戴着你的花冠，你的枝叶永远接受光荣吧。”后来人们遂用月桂树枝编成的花冠赠给优秀的诗人 。月桂
、桂冠也被用来做胜利和光荣的象征
。

5.约伯：

《旧约&bull约伯记》：约伯是一个敬畏上帝的富人。魔鬼撒旦不相信他对上帝的虔诚 ，便怂恿上帝允许他考验约伯
，上帝默许后，他多次降祸于约伯 。面对灾难 ，约伯伏地跪拜上帝
，说：“我赤身而来，当赤身而去上帝的赐予 ，当由上帝取回
，上帝英名永存
。 ”于是，上帝使他从苦境中转回 ，并赐给他加倍的恩惠。后用他的名字喻指最有忍耐力的人 。约伯的妻子因不堪苦难，曾劝说约伯放弃信仰
。后世便以“约伯的妻子
”比喻目光短浅的愚顽的妇人。