三人行考研网
考研真题笔记模板题库资源推介平台
工作时间：9:00 ~ 21:00
考研真题笔记模板题库资源推介平台
工作时间：9:00 ~ 21:00
类目：三人行考研网>翻译硕士>正文
时间：2018-12-0718:09:10
越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士，顾名思义 ，翻译硕士的翻译基础一定不可缺少。以下是三人行考研网小编为大家整理的"翻译硕士英汉互译––农业篇3"的相关内容 ，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!Investinginagricultureisthekeytoreducinghungerandpoverty.
投资农业是减少饥饿和贫困的关键 。
Highfoodpricesaddedtothedifficultiesoftheglobalpovertyreductioneffortsandaffectedregionalstability.
高粮价加大了全球减贫压力 ，影响了地区稳定 。
Theissuesrelatedtoagriculture,ruralareasandfarmershaveamajorimpactonbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespectsandonthemodernizationdrive.
坚持稳定和完善农村基本经营制度 ，坚持因地制宜，从实际出发 ，坚持尊重农民意愿 ，维护农民权益，反对形式主义和强迫命令。
Wewillcontinuetostabilizeandimprovethebasicsystemforruraloperationsandcontinuetotailormeasurestosuitlocalconditions,proceedfromthereality,respectthewishesoffarmers,safeguardtheirrightsandinterests,andopposeformalismcoercionandcommandism.
我们要巩固和加强农业基础地位 ，促进农业稳定发展和农民持续增收 。
Wewillconsolidateandstrengthenthepositionofagricultureasthefoundationoftheeconomy,promotingsteadydevelopmentofagricultureandcontinuousincreaseinfarmer’sincomes.
我们要切实稳定种植面积 ，着力提高单产，优化品种结构，推进全国新增粮食生产能力建设 。