翻译硕士#2019翻译硕士#如何备考汉语写作与百科知识

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2018-11-0618:00:53

越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士 ，顾名思义
，翻译硕士的翻译基础一定不可缺少 。以下是三人行考研网小编为大家整理的“2019翻译硕士：如何备考汉语写作与百科知识”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助 ，一起来看看吧!

MTI是MasterofTranslationandInterpreting的缩写，又被称为翻译硕士专业学位
，是随着对外交流的增强，为了促进我国各方面发展而逐步建立的专业 ，也是近几年比较火热的专业之一
。翻硕分为两个方向
，口译和笔译。一般来说口笔译初试考察内容差别不是很大，都会考到政治 ，英语翻译基础和汉语写作与百科知识 。今天我们专门谈谈如何备考汉语写作与百科知识。

汉语写作与百科知识(以下简称为“百科 ”)是一门专业课
，总分150分，考试时间3小时
。学校自主命题 ，所以具体考题还是有一定差异的。但是一般来说
，百科主要有四种题型，选择题 ，名词解释
，中文应用文写作和中文命题作文写作 。不同的学校，侧重点不同 ，拿名词解释这道题来说，北京外国语大学侧重文化 、文学
、政治、经济和历史
，而对外经贸大学则侧重经贸方面，所以想报考MTI的同学 ，一定要先了解目标院校的
，认真研究考察重点，然后在做准备 ，这样才能做到事半功倍
。

接下来我们谈谈如何备考百科的四种题型。首先
，选择题，因为是客观题 ，所以相对来说比较简单 。这一部分就需要同学们多积累了
，其实百科就是一门靠平时多看，多记 ，多积累的科目
。同学们还要注意
，一些院校会提供参考书目，这就需要同学们去买参考书然后认真复习。当然考到的知识不仅仅局限于参考书 ，所以同学们还要去看，去请教考上的学长学姐
，像他们讨教经验，再把要看的书做一个补充 。名词解释题也是需要同学们多多积累 ，建议大家养成看书
，读报纸，看网页的好习惯 ，过读书读报积累各个领域的知识
。同学们需要注意
，名词解释仅仅局限于书本是不行的，一定要关注时事 ，因为每年都会考到一些和时事相关的热词
，比如酒驾，二孩政策 ，PM2.5等等。除此之外
，同学们还要记住对名词解释一定要专业，要官方 。记名词的时候不能说自己差不多记住就可以了 ，一定要对自己严格要求，追求完美
。对于自己拿不准的名词
，可以先去网上查一查，然后记住其标准含义。应用文写作要求字数是600字 ，类型有很多
，常见的写感谢信，表扬信 ，倡议书
，协议书，甚至会出现市场调查报告 ，产品使用说明书等 。所以对于应用文
，同学们好先研究，看看目标院校的侧重 ，然后可以去书上
，网上找该类文章的范文，去研究其写作特点和格式 ，重要的是自己一定要下笔，多多练习
，形成自己模板。还要注意一些常见的应用文类型，而目标学校到目前为止没有考过 ，研究其风格和特点
，自己下笔去写，这部分也要做好准备 ，以防万一
。最后是命题作文写作
，这篇文章和高考的文章很像，也是写800字 ，但是其深度要远远强于高考
，所以写命题作文，还是需要同学们自己平时多积累 ，多思考。看了文章之后
，好是把自己的感受写出来 。还可以多读读评论性文章，看看专业作家是如何评论的写作的 ，多向人家学习
。

最后，其实汉语写作与百科知识考察的还是同学们平时的积累
，所以同学们一定要注意平时多多积累各个领域的知识，对于写作 ，自己一定要实践
，多练习。有一句话是这么形容MTI的学生，MTI的学生要“knowsomethingabouteverything
” 。要做到这一点还是需要积累 ，实践
，再积累，再实践
。