翻译硕士#2018MTI考研究生复试#MTI复试问题集锦[一]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2018-03-2916:15:19

MTI复试问题集锦（一）

上周六周天
，也就是3月17 、18号，一些排名靠前的大学就陆续开始了的复试招生工作 ，例如清华大学
、北京航空航天大学、天津大学等，本周六周天将会迎来考研复试的高峰 。报考MTI想也是在紧张地准备当中
，眼看考研进行了一大半，只差最后一步了 ，所以千万要顶住压力
，再上一个台阶
。在复试中考高分的人，千万不要怀着侥幸心态 ，认为自己一定能过
，因为从过往的经验来看，很多在初试考高分的人很有可能在复试的时候遗憾收场 ，因为很多低分飘过的人会抓住这个时机来打个翻身仗
，所以他们会特意搜集相关的资料来认真备考。之前也曾经提到过，考研不仅考了你的真本事 ，还考了你的信息搜集能力 。

MTI属于英语专业的范畴
，所以基本上要求是全英文作答。那么，老师会问你哪些种类的问题呢？接下来 ，老师将对可能出现的问题种类加以归纳，希望对大家复习备考提供借鉴
。

（1）：自我认知类话题

Wouldyoupleaseintroduceyourselfbriefly?

基本上
，很多学校的老师在开场之后第一个抛出来的问题就是让考生首先进行一个简答的自我介绍。一个完整而有条理的自我介绍可以包含哪些方面的信息呢？首先，我们要简要地介绍自己姓甚名谁 ，来自哪里
，本科院校及就读专业是是什么；然后，紧接着可以适当地介绍自己的学业成绩 、实践经历、兴趣爱好
、性格特点等 ，当然这里面肯定要穿插相关的实例 。当然
，并不是说所有内容全部要提及，而是要挑着重能表现自己特色的来说
。比如说你是学霸 ，那自然要体现自己在学习成绩上不俗的表现；如果你是实践性人才
，自然要体现自己曾经组织或参加过的大型实践经历以及自己从中得到的收获；如果你在这两方面都不太突出，那么可以探讨一下对于本专业的认知以及未来的发展态势 ，这个自然要求同学们能够提前准备。最后一步
，稍微总结一下，比如说希望能够成为本校的一员 ，将来一定会“好好学习，天天向上
”这一类的话术 。

（2）：考研认知类话题

Whydoyoushiftyourmajor?

因为有相当一部分考生是跨专业
，也就是本科学的并不是英语，那么这类同学一定要准备好这个话题
。关于为什么要跨专业考研 ，同学们一定要三思而行
，因为答不好很可能就让老师觉得你对研究生生活不够坚定。比如说，很多同学上来就说自己压根就不喜欢本科阶段所学的专业 ，那么老师就可能怀疑你的大学四年是怎么度过的？你是否因为不喜欢本专业
，而荒废了四年的光阴？如果你跨专业的答案是老师、同学或父母的推荐，那么老师也会怀疑你对翻译的学习是否存在足够大的兴趣 ，所谓兴趣是好的老师
，而且后期的学习会涉及大量的练习，研究生活会比较枯燥 ，那你是否能够坚持得了 。所以在回答这个问题的时候
，记得自己突出跨专业的主体地位，也就是体现出你对自己正确的评价和认知 ，借此来体现你是一个能够独立思考的人，而且你怀抱有极大的热忱
，同时对于未来有明确的规划
。