翻译硕士#2018考研究生复试#吉林大学MTI复试内容

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

时间飞快
，转眼2018研究生入学考试已经过去半个月时间，同学们尽情放飞自我后 ，接下来要认真的准备复试内容。那么对于考MTI的同学
，复试时每个学校考查方式也较多样，由于学校侧重点不同 ，复试考查内容更加特性化
，那么今天给大家介绍一下吉林大学MTI复试方式 。

吉林大学MTI复试分为笔试和面试，笔试为笔译 ，考查四篇文章的翻译
，文章难于研究生初试试题，体裁多样 ，所以建议同学们在准备复试时，继续拾起篇章互译
，体裁要涉及的广泛一些，难度要难于初试的复习材料
。

面试部分是英语口语的考查 ，抽签分组进行
，两人一组，面试共分为五部分 ，大家要特别注意一点
，每一部分都有时间要求，注意听老师的要求 ，同时有老师用秒表计时
，时间到，计时没有说完答题也会结束。接下来对五部分进行具体介绍 ，首先是每个学校复试的标配：自我介绍
，自我介绍要求两分钟，介绍后并不会针对自我介绍提问 。第二部分为发音及语速的考查 ，会让学生在一定时间内读一段较长的英文
。第三部分为视译，视译分为英译汉
，两句较长的话，规定时间内翻译完毕。第四部分为交替传译 ，学生边听音频边记笔记
，听完后给出一定时间整理笔记，然后进行交替传译 。这一部分同学们一定要尽力听懂听全 ，因为接下来的部分会用到这部分的音频
。第五部分为小组讨论
，根据第四部分的音频材料两名学生进行自由讨论。