翻译硕士#时事热点掌握好 翻译百科随便考[二]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-07-2613:50:56

以下是为大家整理的“时事热点掌握好
，翻译百科随便考（二）”，以供广大考生参考 ，希望对你们有所帮助
。

在“时事热点掌握好
，翻译百科随便考(一) ”中，为大家整理了有关“韩宪法法院过总统弹劾案
”、“2017两会热词” 、“共享充电宝 ”和“共享单车
”话题的相关热词 ，接下来为大家放送第二批干货。

1.高考NationalCollegeEntranceExaminationGaokao

主要内容：Atotalof9.4millionChinesehighschoolstudentswillsitthe2017nationalcollegeentranceexamination,knownastheGaokao,duetokickoffWednesday,theMinistryofEducationsaid.6月7日
，2017年高考大幕正式拉开，教育部表示 ，今年全国将有940万考生参加考试 。

热词：

改变命运的一场考试alife-changingexamination

无人机UnmannedAerialVehicle
，UAV

面部识别facialrecognition

指纹识别fingerprintverification

静脉验证fingerveinverification

金属探测器metaldetector

电子监控electronicmonitoringsystem

全球定位系统GPSGlobalPositioningSystem

通用分组无线服务技术GPRS(GeneralPacketRadioService)

射频识别技术RFID(radio-frequencyidentification)

2.倡导“蓝色经济”发展callsforthedevelopmentofa"blueeconomy"

主要内容：Chinacallsforthedevelopmentofa"blueeconomy"tooptimizethetraditionalmarinesectorandspeedupthedevelopmentofemergingmarineindustrieswhilepromotingsustainability,aChineseofficialsaid.中国官员表示，中国倡导“蓝色经济 ”发展 ，在推动可持续发展的同时
，优化传统海洋产业，壮大新兴海洋产业
。

热词：

海洋污染marinepollution

海洋生态保护marineenvironmentalprotection

海水酸化oceanacidification

可持续渔业sustainablefishery

海洋科研能力marinescientificresearchcapacity

加强海洋生态的管理和保护strengthentheprotectionofthemarineecologicalenvironment

提高防灾减灾能力improvethedisasterpreventionandmitigationcapacities

强海洋科技创新strengthenscientificandtechnicalinnovation

发展可持续的海洋经济developasustainableoceaneconomy

推动亚太区域海洋国际合作enhancetheinternationalmarinecooperationinAsiaPacificregion

3.中国和巴拿马建交theestablishmentofdiplomaticrelationsbetweenChinaandPanama

主要内容：ChineseForeignMinisterWangYiheldameetinginBeijingwithIsabeldeSaintMalo,Panama'svicepresidentandforeignminister,andtheysignedajointcommuniqueontheestablishmentofdiplomaticrelations.中国外交部长王毅在北京与巴拿马副总统兼外长德圣马洛举行会谈。会谈后 ，两国外长签署了两国建立外交关系的联合公报 。

热词：

巴拿马共和国theRepublicofPanama

巴拿马运河thePanamaCanal

经济竞争力economiccompetitiveness

稳定持久的合作伙伴astableandlong-lastingpartnerineconomy

相互支持的有力依靠strongandpowerfulsupportininternationalrelations

断绝外交关系toseverdiplomaticrelations

恢复外交关系toresumediplomaticrelations

建立领事关系toestablishconsularrelations

建立大使级外交关系toestablishdiplomaticrelationsatambassadoriallevel

中断外交关系tosuspenddiplomaticrelations