翻译硕士#2017翻译硕士考研究生#流行新词翻译之<建筑短视>

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-07-0615:19:39

翻译硕士考研考查的范围比较广泛 ，所以2017考研的同学需要平时多多积累
，下面就是三人行考研网小编整理的翻译硕士考研流行新词翻译之“建筑短视 ”，供各位考生参考。

建筑短视Architecturalmyopia

建筑设计奇形怪状 ，一味追求标新立异
，而忽视了实用性和美感，如今这样的建筑物可真不在少数 。这其实是犯了“建筑短视
”的毛病
。

Haveyoueverlookedatabizarrebuildingdesignandwondered,“Whatwerethearchitectsthinking?”…Youmightbeforgivenforthinking“thesearchitectsmustbeblind! ”Newresearchshowsthatinarealsense,youmightactuallyberight….

你是否曾经看到一个奇怪的建筑设计时感到疑惑 ，“建筑师当时在想啥呢
”?或许你觉得“建筑师一定是眼瞎了”，这样想也情有可原。新的调查显示
，其实你也许是对的……

Architecturalmyopiareferstobuildingdesignthatemphasizesdistinctive,attention-gettingfeaturesoverpracticalconcernsorsimpleaesthetics.

“建筑短视 ”用来指过于着重与众不同和吸引眼球的特色，而不是实际问题或质朴美学的建筑设计 。

近年来 ，专硕报考率越来越高
，专硕越来越受学生的欢迎，但是竞争压力也逐渐变大
。为了方便大家学习 ，三人行考研网为广大学子推出2017考研系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时 ，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！

选择考研辅导班 ，建议选三人行考研网！