翻译硕士#2017翻译硕士考研究生#流行新词翻译之<麦圈挑战>

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2914:49:02

翻译硕士考研考查的范围比较广泛，所以2017考研的同学需要平时多多积累 ，下面就是三人行考研网小编整理的翻译硕士考研流行新词翻译之“麦圈挑战 ”
，供各位考生参考。

麦圈挑战CheerioChallenge

前两年特别风靡的“冰桶挑战
”曾经长时间占领社交媒体，各路名人纷纷表示支持 ，并且身体力行
，因为，那是一项针对渐冻症人群的公益慈善活动 。

最近几天 ，网络上的奶爸们又掀起了新的一股挑战风潮：麦圈挑战
。奶爸们创意摆出
，就是为了在熟睡的娃脸上多摞几个麦圈。

CheerioChallengeisahitonsocialmediaasdadscompetetostackhigherandhighertowersofCheeriosontheirsleepingchildren.

奶爸们互相比拼看谁能在自家娃熟睡时在他们脸上多放几个麦圈，“麦圈挑战”由此成为社交媒体热门话题 。

UnliketheIceBucketChallenge,thisoneisn'tdesignedtodrawattentiontoanyparticularcause.It'sjustasimplechallengewithasmile-inducingpayoff.

与“冰桶挑战 ”不同的是 ，“麦圈挑战
”并没有特别的设计和缘由，纯粹是为了博大家一笑
。

ThetrendstartedasaboredOrangeCountyfather'ssillywaytopasstime.Hepostedthepictureofhis3-week-oldsonwith5cheeriosonhisnoseontheparentingsitehe'srunning,LifeofDad.Bythenextmorning,LifeofDad'ssocialaccountswereblowingup.Photosstartingfloodingin.

最初
，这只是美国加州奥兰治县一位熊爸消磨时间的方式。他把自家3周大的儿子以及脸上放了5个麦圈的照片发布在自己运营的亲子网站LifeofDad上 。第二天一早，这个网站的社交账号就开始被各种评论挤爆
。他开始收到各式挑战照片。

Thereweredadswhobalancedupwardsof20.

有的奶爸能在孩子脸上放20个麦圈 。

Dadswhowentformultiplestacks.OrmadeaCheeriospyramid.

有的老爸在孩子脸上放了好几摞。还有的堆了个金字塔
。

Thefunniestonewasalittlebabywiththreepancakesstuckonherhead.

最好玩的一个是一个小朋友脑袋上顶了三个饼。

近年来 ，专硕报考率越来越高
，专硕越来越受学生的欢迎，但是竞争压力也逐渐变大 。为了方便大家学习 ，三人行考研网为广大学子推出2017考研系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询
。同时 ，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！