翻译硕士#2017翻译硕士考研究生#流行新词翻译之<决策疲劳>

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2914:38:26

翻译硕士考研考查的范围比较广泛 ，所以2017考研的同学需要平时多多积累
，下面就是三人行考研网小编整理的翻译硕士考研流行新词翻译之“决策疲劳”，供各位考生参考 。

决策疲劳Decisionfatigue

逛了一天街 ，晚上想好好在外面吃顿饭
，可是拿着菜单看半天也不知道该点什么?嗯，你可能是逛街的时候做了太多选择 ，到了晚上，脑子有点不够用了
。

简单说
，你这是“决策疲劳 ”了。

Decisionfatiguereferstothedeterioratingqualityofdecisionsmadebyanindividual,afteralongsessionofdecisionmaking.

决策疲劳指一个人在做了一长串的决策之后决策质量开始下降的状态 。

Itisnowunderstoodasoneofthecausesofirrationaltrade-offsindecisionmaking.Forinstance,judgesincourthavebeenshowntomakelessfavorabledecisionslaterinthedaythanearlyintheday.Decisionfatiguemayalsoleadtoconsumersmakingpoorchoiceswiththeirpurchases.

决策疲劳可能是决策过程中一些非理性妥协的背后原因
。比如，法官在下午做出的判决一般没有上午的判决那么令人信服。另外 ，疲劳决策还会导致消费者做出一些糟糕的购物决定 。

Thebestsolutionfordecisionfatigueisthesameasanyothertypeoffatigue—rest.Andtherearemanylittlestepsyoucantaketominimizetheimpactofdecisionfatigueonyourspending,yourrelationships,andyourlife.

对付决策疲劳的最佳办法跟对付其他类型的疲劳是一样的
，那就是休息。另外，还有一些小建议可以帮助减少决策疲劳对消费、人际关系以及日常生活的不良影响
。

Makevitaldecisionsearlyintheday.

重要的决策要在早上做。

Saveunimportantdecisionsforlaterintheday.

不太重要的决定可以留到下午再说 。

Avoidsituationswhereyou'redrawntoimpulsivedecisionslateintheday.

尽量避免在下午被拖入一个会让你做出冲动决定的场合
。

近年来 ，专硕报考率越来越高
，专硕越来越受学生的欢迎，但是竞争压力也逐渐变大。为了方便大家学习 ，三人行考研网为广大学子推出2017考研系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询 。同时 ，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！

选择考研辅导班 ，建议选！