翻译硕士#88届奥斯卡颁奖礼精彩语录翻译

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2515:20:02

本届奥斯卡之前一直都因为提名“偏白”的问题受到很多好莱坞明星的抵制。在颁奖典礼现场 ，大家也都纷纷表示要关注提名多样化的问题 。我们从颁奖典礼现场讲话中精选了一些比较出彩的言论
，大家感受一下现场的气氛
。

SarahSilvermanonSamSmith'sOscar-winningsong

萨拉&middot西尔曼介绍萨姆&middot史密斯的最佳原创歌曲：

“It'sfromSpectre,thelatestJamesBondfilmthatIdidnotsee. ”

这首歌来自于最新的一部007电影，我还没有看。

AdamMcKay

亚当&middot麦凯 ，导演 、编剧
、制作人、演员：

“Don'tvoteforweirdobillionaires.
”

别给那些奇葩大富豪投票 。

TinaFey

蒂娜&middot费
，演员 、编剧
、制作人：

“IliterallystartedclappingwhenIsawCharlizeTheron.She'ssobeautiful.”

我看到查理兹&middot塞隆就情不自禁开始鼓掌
。她好美。

JennyBeavan

詹妮&middot碧万，服装设计、演员：

“Ireallydon'tdofrocksandIabsolutelydon'tdoheels.AsfarasI'mconcerned,I'mreallydressedup. ”

我不穿连衣裙 ，我也肯定不穿高跟鞋 。就我看来
，我着装挺正式的
。

LouisCK,presentingtheawardforbestdocumentaryshort

路易斯&middotC&middotK颁发最佳纪录短片奖：

“Thewinnersofthiscategory,alltheyhaveisthisOscarandgoinghomeinanHondaCivic.
”

获得这个奖项的团队，他们所有的就只有这座奖杯 ，之后会开着一辆本田思域回家。

AlejandroGonzálezIñárritu

亚利桑德罗&middot冈萨雷斯&middot伊纳里图，《荒野猎人》导演
，获得最佳导演奖：

“It'stimeforthecolorofourskintobecomeasirrelevantasthelengthofourhair.”

是时候让我们的肤色和我们的头发长短一样无关紧要了 。

ChrisRock

克里斯&middot洛克，演员 、编剧
、制作人：

“Ofallthegirl-on-girlmoviesIhaveseenthisyear,Carolisaboutthethirdbest. ”

在我今年看过的所有讲述女同的电影中 ，《卡罗尔》排第三名。

AsifKapadia

阿斯弗&middot卡帕迪尔
，最佳纪录长片《艾米》导演：

“Askthosediversityquestionstowhitepeopleandnotjustthebrownpeople.Askeveryone.
”

那些有关多元化的问题，不要只问棕色皮肤的人 ，也要问问白人
，要问所有人
。

LeonardoDiCaprio

莱昂纳多&middot迪卡普里奥：

“Climatechangeisrealandit'shappeningrightnow.It'sthemosturgentissueaffectingourspecies.”

气候变化真实存在，正在发生。这是影响人类的最紧迫的一个问题 。

CherylBooneIsaacs,Academypresident,ondiversity

谢丽尔&middot布恩&middot艾萨克斯 ，美国电影艺术与科学学院主席：

“It'snotenoughtojustlistenandagree,wemusttakeaction. ”

听取意见并表示同意是不够的
，我们必须行动起来
。　

专硕的题型复杂多样，内容范围广 ，想要在专硕考试中突出重围
，不仅需要灵活掌握答题技巧，同时 ，跟平时的积累也是密不可分的，为了方便大家学习
，三人行考研网特为广大学子推出2017考研系列备考专题，所有你不明白的都会一一帮你搞定。同时 ，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以轻松学习！