翻译硕士#武汉大学2014年翻译硕士MTI考研究生

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

　武汉大学2014年翻译硕士MTI考研

Ⅰ.PuttheFollowingTermsintoChinese.(共15小题 ，每小题1分
，共15分)

FederalResent

exportsubsidy

networth

hardshoulder

ChinaNewsService

populationageing

defaultfine

ISO

documentarytranslation

Skopostheory

ST

antidumping

taxevasion

intellectualproperty

populationageing

Ⅱ.PuttheFollowingTermsintoEnglish.(共15小题,每小题1分，共15分)

宽松货币政策

养老保险

文化逆差

城镇化

资源配置

居民储蓄存款

扩大内需

中国创业板

原油价格

蛇年

住房公积金

宽带速度

钱权交易

网络推手

民生

Ⅲ.PuttheFollowingEnglishintoChinese.(60分)

Tyltylwasafine,talllittlefellow,stoutandwell-setup,withcurlyblackhairwhichwasofteninatangle,forhewasfondofaromp.Hewasagreatfavouritebecauseofhissmiling,andgood-temperedfaceandthebrightlookinhiseyes:but.bestofall.hehadthewaysofaboldandfearlesslittleman,whichshowedthenoblequalitiesofhisheart.When,earlyinthemorning,hetrottedalongtheforest-roadbythesideofhisdaddy,Tylthewoodcutter,forallhisshabbyclotheslielookedsoproudandgallantthateverybeautifulthingontheearthandintheskyseemedtolieinwaitforhimtosmileuponhimashepassed.

Hislittlesisterwasverydifferent,butlookedeversosweetandprettyinherlongfrock,whichMummyTylkeptneatlypatchedforher.Shewasasfairasherbrotherwasdark;andherlargetimideyeswereblueastheforget-me-notsinthefields.Anythingwasenoughtofrightenherandshewouldcryattheleastthing;butherlittlechild’ssoulalreadyheldthehighestwomanlyqualities:shewaslovingandgentleandsofondlydevotedtoherbrotherthat,ratherthanabandonhim,shedidnothesitatetoundertakealonganddangerousjourneyinhiscompany.

Ⅳ.PuttheFollowingChineseintoEnglish.(60分)

晋太元中 ，武陵人捕鱼为业 。缘溪行
，忘路之远近
。忽逢桃花林，夹岸数百步 ，中无杂树
，芳草鲜美，落英缤纷 ，渔人甚异之。复前行，欲穷其林 。

林尽水源
，便得一山，山有小口 ，仿佛若有光
。便舍船
，从口入。初极狭，才通人 。复行数十步 ，豁然开朗
。土地平旷
，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通 ，鸡犬相闻 。其中往来种作
，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫 ，并怡然自乐
。见渔人
，乃大惊，问所从来。

具答之 。便要还家 ，设酒杀鸡作食
。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱
，率妻子邑人来此绝境，不复出焉 ，遂与外人间隔 。问今是何世
，乃不知有汉，无论魏晋
。此人一一为具言所闻 ，皆叹惋。余人各复延至其家
，皆出酒食 。停数日，辞去
。此中人语云：“不足为外人道也。　

2016考研倒计时的钟声已经敲响 ，考生只有做好充分准备才能赢得胜利
，在此阶段考生们要保持良好的心态，全身心的投入到考研这场战役中去 。三人行考研网特为广大学子推出2016考研、系列备考专题 ，针对每一个科目要点进行深入的指导分析
，欢迎各位考生了解咨询
。同时，三人行考研网一直为大家推出 ，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！