翻译硕士#上海外国语大学2014年翻译硕士MTI考研究生与答案

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

上海外国语大学2014年翻译硕士MTI考研

I.PhraseTranslation

1.ShanghaiFreeTradeZone：上海自由贸易试验区，上海自贸区

2.Europeanparliament：欧洲议会

3.Stakeholder：利益相关者

4.Linsanity：林来疯(纽约尼克篮球队的23岁球员林书豪,从在选秀会上落榜且之前默默无闻,到一夕成名的热潮)

5.莫言：MoYan

6.中国梦：Chinesedream

7.负面清单：negativelist

8.尽职调查：duediligence

9.量化宽松：quantitativeeasing;

10,Climatechange：气候变化

II.Passagetranslation

英译汉(一篇英语文章60分)文章题目是：USshouldworkwithChina,notcontainit(一个美国人写的文章 ，主要说的是美国向亚太战略转移不要遏制中国
，政治性较强)

　　汉译英(段落翻译60分)文章题目是：第三届上海外国语大学与联合国签署高校合作协议大会开幕致辞。翻译部分涉及上海外国语大学的简介，与国际组织的合作(很多国际翻译机构名称要翻译) ，以及祝福 。

2016考研倒计时的钟声已经敲响
，考生只有做好充分准备才能赢得胜利，在此阶段考生们要保持良好的心态 ，全身心的投入到考研这场战役中去
。三人行考研网特为广大学子推出2016考研 、系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时 ，三人行考研网一直为大家推出，足不出户就可以边听课边学习
，为大家的考研梦想助力！