翻译硕士#2016考研究生翻译硕士散文翻译素材积累[5]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2610:05:27

在翻译硕士的考试中
，也有很多学校喜欢以散文形式出题，考察学生语言功底
。因此 ，在复习时
，应当也必须把散文这种文体翻好。下面是三人行考研网整理总结的翻译硕士散文翻译素材积累 。

81.Aftersomewavering,犹豫一阵之后/犹豫不决了一阵

82.Talksomebodyoutofit(something),劝说某人不做某事

83.Smartaleck自作聪明的人/自作聪明的

84.Chipin插嘴，打断 ，捐助
，出钱strollabout游逛，游荡 ，闲游

85.Bewatchfulontheway,路上警惕些
，旅途当心

86.Itiscertainlynoproblemforapersonofmyageto…

对于我这样年纪/我这么大的人来说，……是没问题的

87.Astrenuousjob:紧张的/费力的/艰苦的差使

88.Skullcap无沿小帽 ，圆帽Mandarinjacket马褂cotton-padded填充棉絮的

89.Huddleup蜷缩
，挤成一团Corpulent肥胖的

90.Gushfrom涌出，不断流出trickle滴 ，淌，细流ooze渗出
，淌出

91.Makeanenormousexertionto…尽全力做……

92.Patthedirtoffone’sclothes拍去/掸去身上的尘土

93.untilhisfigurewaslostamongcrowdsofpeoplehurryingtoandfroandnolongervisible.直到他的身影消失在来往的人群中，再也遍寻不见了
。

94.liveanunsettledlife.过着颠簸不定的日子/东奔西走

95.…withcircumstancesgoingfrombadtoworse.一日不如一日/每况愈下

96.Hispent-upemotionhastofindavent.情郁于中 ，自然要发之于外。

97.thestateof…filledsomebodywithafeelingof………的境况让人……

98.downcast沮丧
，颓废，颓唐

99.domestictriviality=householdchores家庭琐事longgown长袍 ，长衫

　　100.Frownupontheway…不赞同……的方式/对…的方式颇有微词

已经进入10月份了
，距离考试的时间越来越近了 。正处于考研复习的关键时刻，考生们保持良好的心态 ，全身心的投入到考研复习中去
。三人行考研网特为广大学子推出2016考研
、系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时 ，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！