翻译硕士#2016考研究生翻译硕士散文翻译素材积累[4]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2610:05:26

在翻译硕士的考试中 ，也有很多学校喜欢以散文形式出题，考察学生语言功底 。因此
，在复习时，应当也必须把散文这种文体翻好。下面是三人行考研网整理总结的翻译硕士散文翻译素材积累
。

61.Weeachfollowedadifferentcourseoflife.我们各自过着不同的生活。

62.Beboundto.必然 ，一定会 。Somehoworother.设法
，莫名其妙地

63.…ofbygonedayswillunfoldagainbeforeone’seyes.过去的…又重新浮现在某人眼前
。

64.Inbloomofone’syouth.在某人盛年的时候/在生最华美的时刻

65.Unwittingly不知不觉地，无意识地

66.Fritteraway.渐渐地消失/慢慢地消耗/一点点地浪费

67.Intwosandthrees.三三两两 ，零零星星

68.Negotiateshoalsandreefs/desertsandgorges跋涉(越过)礁石浅滩/荒漠峡谷

69.Bereducedto…asthelastresort.被逼到做……的地步
，被迫干……为生

70.Footpassenger.步行的人，行人

71.Itstandstoreasonthat……也是合情合理的/显而易见的

72.Canillaffordtodosomething.无法承受……

73.Ifitisbeyondone’scapacitytosingle-handedlystemtheprevailingofsocialevils,oneshouldatleastbeself-disciplinedsoasnottomakemattersworse.

74.Pedanticviewofbookishperson.酸腐的书生之见

75.Coolyourheels。坐冷板凳 ，空等

76.Allthatkillsmyideaof…那足以让我打消……的念头

77.AgoodmanalwaysenjoysHeaven’sprotection.吉人天相

78.Misfortunenevercomessingly祸不单行

79.Heavenalwaysleavesoneawayout.天无绝人之路

　　80.Beinreducedcircumstance.每况愈下/光景惨淡

已经进入10月份了
，距离考试的时间越来越近了 。正处于考研复习的关键时刻，考生们保持良好的心态 ，全身心的投入到考研复习中去
。三人行考研网特为广大学子推出2016考研、系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时 ，三人行考研网一直为大家推出，足不出户就可以边听课边学习
，为大家的考研梦想助力！