翻译硕士#2016MTI考研究生#19种修辞手段分析[五]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2614:00:51

翻译硕士考研备考，要提升中英互译能力 ，考生必须要在语法 、修辞
、语言学等诸多方面完成自我提升
，翻译不是简单的字面直译，需要的是强大转化和反述能力 ，所以说考生要认真的复习备考 。一般常见修辞有19种
，下面就分别为大家进行解读，希望考生牢固掌握 ，打好翻译基础
。

2016MTI考研：19种修辞手段分析(五)

16.Paradox隽语

这是一种貌似矛盾,但包含一定哲理的意味深长的说法,是一种矛盾修辞法..

例如:

1>.Morehaste,lessspeed.欲速则不达

2>.Thechildisthefathertotheman.(童年时代可决定人之未来)三岁看大
，四岁看老。

17.Oxymoron反意法,逆喻

这也是一种矛盾修辞法,用两种不相调和的特征形容一个事物,以不协调的搭配使读者领悟句中微妙的含义.

例如:

1>.Nolight,butratherdarknessvisible.没有光亮，黑暗却清晰可见

2>.Thestateofthishouseischeerlesswelcome.

18.Climax渐进法,层进法

这种修辞是将一系列词语按照意念的大小.轻重.深浅.高低等逐层渐进,最后达到顶点.可以增强语势,逐渐加深读者印象.

例如:

1>.Iamsorry,Iamsosorry,Iamsoextremelysorry.

2>.Eyehadnotseennorearheard,andnothinghadtouchedhisheartofstone.

19.Anticlimax渐降法

与climax相反的一种修辞法,将一系列词语由大到小,由强到弱地排列.

例如:

1>.Onhisbreasthewearshisdecorations,athissideasword,onhisfeetapairofboots.

2>.Thedutiesofasoldieraretoprotecthiscountryandpeelpotatoes.

2016年考研复习即将进入暑期强化阶段 ，希望考生能够抓住假期，高效备考 。三人行考研网特为广大学子推出2016考研、系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询
。同时 ，三人行考研网还推出了
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的强化复习助力！