考研真题笔记模板题库资源推介平台
工作时间:9:00 ~ 21:00
对于一些要参加12月四六级考试的同学现在应该开始准备复习工作了 ,一些资料我们也要开始收集了,比如说翻译,翻译是一个很容易得分的题型,只要你把一些重点词汇掌握了就会得到相应的分数 ,所以同学们对于翻译还是要用心去复习的,接下来小编就来给大家总结一些翻译的范文,希望可以对大家的复习工作带去一些帮助 。
四大文明古国:中国位于亚洲东部 ,是世界上人口最多的国家。中国是世界四大文明古国之一,拥有大量的中华文化光辉的古迹,此外 ,中国地大物博,拥有茂密的森林 、雄伟壮丽的瀑布、秀丽的湖泊以及如利剑直插云霄的山峰,所有这些都令世界各国人民神往。但是 ,更重要的是,中国以拥有五千多年的历史而自豪,遗留下无数的历史文物 ,其中包括珍贵珠宝、古迹名胜、宫殿及数不尽的雄伟建筑,令人惊叹不已。这种种原因都促使中国成为许多人梦寐以求的旅游胜地 。
ChinaliesintheeastofAsiaandithasthelargestpopulationintheworld.Chinaisalsooneofthefourcountriesintheworldthathaveanancientcivilization,Besides,ithasavastterritorywithsuchabundantnaturalresourcesasdenseforests,magnificentwaterfalls,majesticandbeautifulriversandlakes,andmountainswhosepeaksreachhighintotheskylikeswords.AllthesemakeChinaasingularlyattractiveplacetotouristsaroundtheworld.But,mostimportantly,Chinaboastsahistoryofoverfivethousandyearswithinnumerablehistoricalrelicsleftoverfromthelongpast,suchaspricelesspearlsandjewels,historicsitesandscenicspots,palacesandedificesofarchitecturalrichness,allofwhichhavewonpeople’sadmiration.YouaresuretofindgreatenjoymentfromalltheseattractionsinChina,amuch-admireddreamland.
文房四宝:在中国,笔 、墨、纸、砚(inkslab),就是人们所说的“文房四宝” ,在中华文明的传承中起了重要作用。文房四宝不仅有实用价值,它们本身也是供人观赏的艺术品,并逐步成为收藏品。文房四宝品类繁多 ,丰富多彩,选材制作不断趋于完善 、精美,历代都有名品、名匠产生 ,成为一种深厚的文化积淀 。在当今时代,使用笔、墨 、纸、砚进行学习、写作的人越来越少了,但是 ,在中国的书法 、绘画、收藏以及修身养性活动中,它们仍起着不可替代的作用。
InChina,“fourtreasuresofthestudy ”refersto“writingbrush”,“inkstick”,“paper”and“inkslab ”,playinganimportantroleinpassingonChinesecivilization.Theynotonlyhavetheirvalueofpracticaluse,butalsobecometheworksofartforappreciationandcollection.Thereisalargevarietyofthesefourtreasures.Selectingofmaterialsandmakingprocesshavebecomeincreasinglydelicateandperfect.EachdynastyofChinesehistorysawfamouscraftsmenappearandworksproduced,whichisaprofoundprocessofculturalaccumulation.Incontemporarytimes,“fourtreasuresofthestudy”havebeenincreasinglyrarelyusedforstudyorwrithing,buttheyarestillplayinganirreplaceableroleinthefieldofChinesecalligraphy,painting,collectionandintheactivitiesofcultivatingone'smind.
秦始皇陵墓:秦始皇陵墓(theMausoleumoftheEmperorQinShihuang)坐落在陕西省西安市临潼区以东5公里的骊山北部,是中国历史上第一个皇帝的最终休眠之地。它于公元前246年开始建造,工程持续了38年 。它占地面积56.25平方公里 ,是中国历史上最大的陵墓。
TheMausoleumoftheEmperorQinShihuang,locatedatthenorthernfootoftheLishanMountainfivekilometerseastofLintongDistrict,Xi’anCity,ShanxiProvince,isthefinalrestingplaceofthefirstemperorinthehistoryofChina.Itsconstructionlastedfor38years,commencingin246BC.Withanareaof56.25squarekilometers,it’sthelargestmausoleuminChina’shistory.
以上就是小编总结的一些翻译,这些翻译希望大家在看过之后都能够背诵并掌握下来,最后小编祝大家这次可以顺利通过四六级考试!