备考指导#四六级#一大波节日翻译袭来

转眼间 ，一个新的学期就这样开始了
，四六级考试的脚步也越来越近了，不管你是第一次参加这个考试 ，还是二战三战四六级，这次都要给自己定下个目标
，告诉自己这次的考试一定要通过。小编为了帮助大家，也为大家特地总结了一些翻译 ，同学们可以在空闲时间把这些背诵下来 。

七夕节

自上世纪90年代后期起
，七夕节(theDoubleSeventhFestival)开始被称为“中国的情人节”
。这个节日可以追溯到汉朝，当时对恋人 、女孩都是个特殊的日子。这天 ，女孩会举行仪式
，向织女(Zhinv)乞求智慧
、技艺和美满婚姻，所以七夕节还被称为“乞巧节(theBeggingforSkillsFestival) ” 。如今 ，一些传统习俗已经弱化。人们现在把七夕节当作浪漫的情人节来庆祝
，尤其是在年轻人中间
。

TheDoubleSeventhFestivalhasbeencalledChineseValentine'sDaysincethelate1990s.ThefestivalcanbetracedbacktotheHanDynasty.Itwasthenaspecialdaynotonlyforlovers,butalsoforgirls.GirlswouldholdaceremonytobegZhinvforwisdom,skillsandasatisfyingmarriage.Soitisalsocalled“theBeggingforSkillsFestival
”.Todaysometraditionalcustomshavebeenweakened.Nowthefestivaliscelebratedasaromanticvalentine'sday,particularlyamongyoungpeople.

父亲节

父亲节是感恩父亲的节日。约始于二十世纪初，起源于美国 ，现已广泛流传于世界各地
，节日日期因地域而存在差异 。最广泛的日期在每年6月的第三个星期日，世界上有52个国家和地区是在这一天过父亲节
。节日里有各种的庆祝方式 ，大部分都与赠送礼物、家族聚餐或活动有关。

Father'sDayisafestivalofthankingourfathers.Aboutstartedintheearly20thcentury,originatedintheUnitedStates,ithasbeenwidelycirculatedaroundtheworld,butitsdateisdifferentbecauseofthedifferencesoftheregions.ThedateofthemostpopularisonthethirdSundayofJuneeachyear,andthereare52countriesandregionsintheworldcelebratingthefather'sdayonthisday.Theyhavevariouswaysofcelebration,mostofwhichisrelatedtogiftsandfamilydinnerorotheractivities.

清明节

清明节：清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火 、扫墓
，还有踏青、荡秋千
、蹴鞠、打马球 、插柳等一系列风俗体育活动 。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷藏伤身 ，所以大家来参加一些体育活动
，以锻炼身体
。因此，这个节日既有祭扫新坟生别死离得悲酸泪 ，又有踏青游玩的欢笑声
，是一个富有特色的节日。

ChingMingFestival(theTomb-sweepingFestival),thecustomisfullofinteresting.Inadditiontopayattentiontobanfire,tomb-sweeping,aswellasspringouting,swinging,Cuju,playingpolo,Liuinsertedaseriesofcustomsports.Accordingtolegend,thisisbecausetheChingMingFestivaltoColdFoodObservancebanfire,inordertopreventtheColdFoodObservancebuffetbeverages,sowecometoparticipateinsomesports,inordertoexercise.Therefore,thisfestivalwhichhasboththeacidtearsofsorrowforthediedandthelaughterfromtheplayers,isadistinctiveholiday.

端午节

端午节，又叫龙舟节 ，是为了纪念爱国诗人屈原 。屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣（minister）,他给国家带来了和平和繁荣
。但最后因为受到诽谤（vilify）而最终投河自尽。人们撑船到他自尽的地方
，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子 ，不要吃屈原的身躯 。几千年来
，端午节的特色在于吃粽子（glutinousdumplings）和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份
。

TheDuanWuFestival,alsocalledtheDragonBoatFestival,istocommemoratethepatrioticpoetQuYuan.QuYuanwasaloyalandhighlyesteemedminister,whobroughtpeaceandprosperitytothestatebutendedupdrowninghimselfinariverasaresultofbeingvilified.Peoplegottothespotbyboatandcastglutinousdumplingsintothewater,hopingthatthefishesatethedumplingsinsteadofQuYuan’sbody.Forthousandsofyears,thefestivalhasbeenmarkedbyglutinousdumplingsanddragonboatraces,especiallyinthesouthernprovinceswheretherearemanyriversandlakes.