备考指导#热点素材看这里 助你攻克翻译难关-

要说在考场上被翻译难倒的遭遇 ，小编相信不少人都碰到过
，无从下手的焦虑 、似曾相识的无奈都是我们面对翻译题的常见反应。其实对翻译题来讲并没有秘诀，还是要多记忆多积累 ，尤其是社会热点问题都有可能成为它的命题来源哦 。下面就来一起积累一些翻译素材吧：

1.中国正面临着人口老龄化和低出生率这些发达国家拥有的问题
。在商业领域这些问题则显得更加紧迫。创业的一代人正在老去
，但他们很难说服自己的孩子来继承遗产，继续经营他们的企业 。对家族企业来说 ，落实一个清晰有效的继任计划（successionplan）是一个令人头痛的问题
。虽然有很多原因可以解释这种不情愿继任的情况
，但商业环境的恶化（deterioration）已被证明是主要因素之一。

Chinaisfacingthedevelopedworld’sproblemsofanageingpopulationandlowbirthrate.Theseproblemshavetakenonevenmoreurgencyinthebusinesscommunity.Thefoundinggenerationisgettingolderbuthavinggreatdifficultypersuadingtheirchildrentocarryontheirlegacyandkeeptheirbusinessrunning.Puttinginplaceaclearandeffectivesuccessionplanisaheadacheforfamily-runbusiness.Whiletherearemanyreasonstoexplainsuchreluctance,thedeteriorationinthebusinessenvironmenthasbeenproventobeoneofthemainfactors.

2.中国市场经济的发展迅速增长 。因此，那些追求物质生活的人们只要有购买力 ，就不可避免地会购买奢侈品
。一项报告显示，中国的奢侈品消费总额占全球市场份额的四分之一
，且位居世界第二，仅次于日本。然而 ，从消费观念方面来讲
，很多中国的消费者还处在“炫耀性消费 ”的阶段，这是一种不健康的状态 。奢侈品不应该是炫耀的手段 ，或者是与权力
、财富和社会关系相关的标志。

AsChinahasachievednewheightsinitseconomyandrecentlyenteredaneraofmassconsumption,thepurchasingpowerofChinesepeopleisrisingalongwiththedevelopmentofmarketeconomy.Therefore,itisinevitablethatpeoplewhopursuemateriallifebuyluxuriesaslongastheycanafford.Accordingtoareport,thetotalconsumptionofluxuriesinChinaaccountedforaquarteroftheglobalmarketshareandrankedsecondintheworldafterJapan.However,inregardtoconsumptionconcept,alargenumberofChineseconsumersarestillinthestegeof“conspicuousconsumption
”,whichisunhealthy.Luxuriesshouldnotbethetoolsofshowingofforsignsassociatedwithpower,weathandsocialties.

3.交通拥堵是世界各国普遍面临的问题
。近年来
，我国城市化水平空前加快，大中城市交通拥堵问题尤其突出 ，交通阻塞已由局部向大范围蔓延。这不仅影响了城市生活的效率和质量
，而且带来了环境污染、能源紧张等一系列经济社会问题，严重制约了城市的发展 。要想解决这一问题 ，良好的公共交通是必不可少的
。实行低票价政策
，是实现公交优先的基本保证。从长远来看，则要大力发展轨道交通（railtransportation） ，降低路面拥堵 。

Trafficjamhasbeenaproblemsharedbyallcountriesaroundtheworld.Inrecentyears,theurbanizationofChinareachesanunprecedentedlevel,whichleadstoespeciallyprominenttrafficjaminlargeandmedium-sizedcities.Theproblemoftrafficjamhasextendedfromparttoawiderange.Trafficjamnotonlyaffectstheefficiencyandqualityofuibanlife,butalsocausesaseriesofeconomicandsocialproblemslikeenvironmentalpollutionandenergydeficiency,whichgreatlyrestrictsthedevelopmentofcities.Tosolvetheproblem,well-organizedpublictransportationisindispensable.Lowticketpriceisthebasicguaranteeofpriorityofpublictransportation.Inthelongterm,wemustvigorouslydeveloprailtransportationtolessentrafficjam.

翻译素材大多取自当前的社会热点话题，所以在备考时多注意积累热点新闻素材肯定是能排上用场的
。世上无难事
，只怕有心人，如果说你想攻克这座高山 ，那就一定要付出足够的努力
，积累就是其中必不可少的一个部分。相信只有努力过，才能得到自己想要的未来 。