考研英语#名篇片段欣赏#假如给我三天光明Three days to see

Mostofus,however,takelifeforgranted.Weknowthatonedaywemustdie,butusuallywepicturethatdayasfarinthefuture.Whenweareinbuoyanthealth,deathisallbutunimaginable.Weseldomthinkofit.Thedaysstretchoutinanendlessvista.Sowegoaboutourpettytasks,hardlyawareofourlistlessattitudetowardlife.

但是，我们大多数人把生活认为是理所当然的 。我们知道 ，某一天我们一定会死
，但通常我们把那天想象在遥远的将来
。当我们心宽体健时，死亡几乎是不可想象的 ，我们很少想到它。时日在无穷的展望中延展着，于是我们干着琐碎的事情
，几手意识不到我们对生活的漠然度 。

…

…

Ihaveoftenthoughtitwouldbeablessingifeachhumanbeingwerestrickenblindanddeafforafewdaysatsometimeduringhisearlyadultlife.Darknesswouldmakehimmoreappreciativeofsight;silencewouldtechhimthejoysofsound.

我常常想，如果每个人在他成年的早期有一段时间失聪失明。那会是一种幸事 ，黑暗会使他更珍惜视力
，寂静会教导他享受声音
。

NowandthemIhavetestedmyseeingfriendstodiscoverwhattheysee.RecentlyIwasvisitedbyaverygoodfriendswhohad　justreturnedfromalongwalkinthewoods,andIaskedherwhatshehadobserved.."Nothinginparticular,"shereplied.ImighthavebeenincreduloushadInotbeenaccustomedtosuchreposes,forlongagoIbecameconvincedthattheseeingseelittle.

我曾不时地询问能看见东西的朋友们，以了解他们看到什么。最近 ，我的一位挚友来看我
，她刚从一片森林里散步许久回来，我问她看到了什么 ，她答道:“没什么特别的 。”若不是对这种平静习以为常
，我会觉得难以置信，因为很久以来我已确信这种情况:能看得见的人却看不到什么
。

Howwasitpossible,Iaskedmyself,towalkforanhourthroughthewoodsandseenothingworthyofnote?Iwhocannotseefindhundredsofthingstointerestmethroughmeretouch.Ifeelthedelicatesymmetryofaleaf.Ipassmyhandslovinglyaboutthesmoothskinofasilverbirch,ortherough,shaggybarkofapine.InthespringItouchthebranchesoftreeshopefullyinsearchofabudthefirstsignofawakeningNatureafterherwinter'ssleep.Ifeelthedelightful,velvetytextureofaflower,anddiscoveritsremarkableconvolutions;andsomethingofthemiracleofNatureisrevealedtome.Occasionally,ifIamveryfortunate,Iplacemyhandgentlyonasmalltreeandfeelthehappyquiverofabirdinfullsong.Iamdelightedtohavethecoolwatersofabrookrushthoughtmyopenfinger.TomealushcarpetofpineneedlesorspongygrassismorewelcomethanthemostluxuriousPersianrug.Tomethepageantofseasonsisathrillingandunendingdrama,theactionofwhichstreamsthroughmyfingertips.

我问自己 ，在林一了吧散步一小时之久而没有看到任何值得注意的东两
，那怎么可能呢?我自己，一个不能看见东西的人 ，仅仅通过触觉，都发现许许多多令我有兴趣的东西
，我感受到一片树叶的完美的对称性。我.用手喜爱地抚摸过一株自桦那光滑的树皮，或一棵松树的粗糙树皮 。存天
。我摸着树干的枝条满怀希望地搜索着嫩芽 ，那是经过严冬的沉睡后。大自然苏醒的第一个迹象二我抚摸过花朵那令人愉快的天鹅绒般的质地
，感觉到它那奇妙的卷曲，一些大自然奇迹就这样展示在我而前 。有时 ，如果幸运
，我把手轻轻地放在一棵小树上，还能感受到一只高声歌唱的小鸟的愉快颤抖
。我喜欢张开手指 ，让清凉的溪水从指缝间流过。对我来说
，一层茂密的松针叶或一块松软而富弹性的草地比最豪华的波斯地毯更受欢迎 。对我来说，四季壮观而华丽的展示是一部令人激动的 、无穷无尽的戏剧
。这部戏剧的表演 ，通过我的指尖缓缓流出。