考研英语#英文美文#幸福是一种态度Happiness Is an Attitude

The92-year-old,petite,well-poisedandproudlady,whoisfullydressedeachmorningbyeighto’clock,withherhairfashionablycoifedandmakeupperfectlyapplied,eventhoughshewaslegallyblind,movedtoanursinghometoday.

这位92岁高龄、个子小巧 、自信而又骄傲的老太太 ，每天早晨8点就穿戴整齐了 。她的头发时髦的护在帽子里，妆也化得恰倒好处
，即使她今天合情合理地失明、要搬进一家养老院也不例外。

Herhusbandof70yearsrecentlypassedaway,makingthemovenecessary.

一同走过70个岁月的丈夫新近去世，搬到养老院是必然之举
。

Aftermanyhoursofwaitingpatientlyinthelobbyofthenursinghome,shesmiledsweetlywhentoldherroomwasready.AsshemaneuveredherwalkertoelevatorIprovidedavisualdescriptionofhertinyroom.

在养老院的走廊上等了半天之后 ，她被告之房间已准备就绪
，她亲切地笑了。当她推起助步车进入电梯时，我对她的小房间进行了一番视觉描述 。

“Iloveit,”shestartedwiththeenthusiasmofaneight-year-oldhavingjustbeenpresentedwithanewpuppy.

“我真喜欢这房间 ， ”她热情洋溢的说
，好象一个8岁的孩子刚刚得到了一只小狗一样
。

“Mrs.Jones,youhaven’tseentheroom…justwait.”

“琼斯夫人，你还没有看到你的房间呢……还是不慌下结论。
”

“Thatdoesn’thaveanythingtodowithit,”shereplied.“Happinessissomethingyoudecideonaheadoftime.WhetherIlikemyroomornotdoesn’tdependonhowthefurnitureisarranged…it’showIarrangemymind.Ialreadydecidedtoloveit,It'sadecisionImakeeverymorningwhenIwakeup.Ihaveachoice;IcanspendthedayinbedrecountingthedifficultyIhavewiththepartsofmybodythatnolongerworkorgetoutofbedbethankfulfortheonesthatdo.Eachdayisagift,andaslongasmyeyesopenI’llfocusonthenewdayandallthehappymemoriesI’vestoredaway…justforthistimeinmylife. ”

“那和我喜不喜欢这房间没关系 ，
”她回答说 。“幸福是你事先就决定了的
。我喜不喜欢房子并不取决于家具怎么摆放……而是取决于我怎么想。我已决定要喜欢它……就像每天早晨一睁开眼所作的某个决定一样 。我可以作出选择：躺在床上
，抱怨身体不便带来的困难可以打发一天;或者翻身起床感激某些部位还能活动自如，也可以度过一天
。每一天都是一件礼物 ，只要睁开眼
，我就会全神贯注于崭新的一天和收藏多年的幸福记忆……这一切仅为了今生此刻.”