考研英语#2017考研究生英语阅读精选#日本老龄化严重

Agingserious：Japanesequittotakecareoftheelderly

日本老龄化严重:工薪阶级辞职照顾老人

Morethan100,000peopleayearinJapanleavetheirjobstocareforsickelderlyrelatives,accordingtothegovernment,andmostofthemremainunemployedaftertheirdeath.

根据日本政府的数据，日本每年有超过10万名工薪族辞掉工作以专心照顾病弱的年老亲人 。而当老人故去后 ，这些人中的绝大部分保持着失业状态
。

Thetallyissettoballoonasthenearly7million-strongbaby-boomergenerationreachestheageof75inthecomingdecade,potentiallydraggingtheirchildrenfromtheworkforceintheirprimeearningyears.That’ssomethingJapancanillafford,astheworking-agepopulationshrinksduetothelowbirthrateandthegovernment’srejectionofimmigration.

鉴于日本婴儿潮时期出生的近700万人将在未来十年内达到75岁
，可能会令正处在赚钱黄金时期的子女退出劳动力大军，这个数字预计还将大幅增长。当因为低出生率和政府拒绝开放移民的原因 ，使得处于工作年龄的人口数量大幅减少时
，日本这个国家可能就难以承受了 。

PrimeMinisterShinzoAbevowedinSeptembertostemtheflow,whichhereferredtoasan"imminentcrisis."Inaspeech,hesetouttargetsforgrowingtheeconomyto600trillionyenfromthecurrent500trillionyen,preventingthepopulationfromfallingbelow100millionfromthecurrent127million,andenablingasmanypeopleaspossibletowork,whatevertheirfamilyresponsibilities.

日本首相安倍晋三在今年九月表态，要及时遏止这一被他称为“迫在眉睫的危机”的不利形势
。在发言中 ，他表示要确立目标
，要将经济总量从现在的500万亿日元提升到600万亿日元，同时还要防止人口从现在的1亿2700万减少到低于1个亿的这一情况的发生。最后 ，他还要求无论什么样的家庭原因 。都要让尽可能多的人去工作
。

Asafirststep,thegovernmentlastmonthannouncedplanstoprovideanextra120,000peoplewithbedsinhomesfortheelderlyorotherformsofsupportbytheearly2020s.Regulationswillbeeasedtomakeiteasiertoopennursinghomesinmajorcitiesandentitlementstoleaveandallowanceswillberevised

作为第一步，日本政府上个月宣布
，计划在2020年之前，向有年老者的居民家中额外提供12万张床。政府还将放宽规定 ，使在主要城市开设养老院更加容易
，并将休假和津贴进行修订 。

ThemeasuresmayboostJapan’sworkforcebyamodest0.2percentayear.Still,someresearcherssaythegovernment’sproposalsdon’taddressthecomplexityoftheissue.

这些措施将会以每年百分之零点二的速度提升日本的劳动力。但是，一些专家表示 ，政府的这些提议并不会解决问题的复杂性
。

Japanhas16.4mpeoplewhoare75orolder.By2025,thenumberisprojectedtoswellto21.8m.

目前日本有1640万75岁及以上的老年人口
，到2025年，这一人口数量预计将增至2180万。