考研英语#2017考研究生英语拓展阅读#12招让单身狗分分钟脱单

Sciencetellsusthatlifeisbetterifyou'rebeautiful.

科学告诉我们这是一个看脸的社会。

You'rehealthier,morepersuasive,andpeoplewilljustgenerallythinkyou'resmartandtrustworthy.

如果你身体健康、能言善辩
，人们就会觉得你很聪明 、值得信赖 。

Butturnsout,youdon'thavetohitthegeneticlotterytobecomemoreattractivetotheoppositesex.

不过有研究发现，即使没有这些先天基因优势 ，你同样有机会受到异性的格外青睐
。

Thankstoaslewofstudiesonsexandattraction,wefound12groomingtips,attitudeadjustments,andotherfixesforbothmenandwomenthatareproventomakeyoumoreappealing.

我们对性别与吸引力之间的关系进行了大量研究
，发现下面这12个方法(包括自我修饰
、心态调整等)能让你变得对异性更有吸引力。男女都适用哦 。

1.Keepthoseteethpearlywhite.

保持牙齿珍珠般亮白

Astudyconfirmedthatawhiteandevenlyspacedsetofteethmakepeopleseemmoreattractive.

一项研究证实，拥有一口洁白整齐的好牙 ，往往更具吸引力
。

Thestudy,fromresearchersattheBritishuniversitiesofLeedsandCentralLancashire,foundthatteethare"thehumanequivalentofapeacock’stail,"accordingtoTheDailyMail.

据《每日邮报》报道
，英国利兹大学和中央兰开夏大学的研究人员发现，人的牙齿就如同孔雀的尾巴一样是吸引异性的法宝。

Theyareasignofhealthandgoodgeneticsthathelpselectamate.

牙齿传递出健康和拥有优良基因的信号 ，对找伴侣至关重要 。

2.Eatyourfruitsandvegetablesforglowingskin.

多吃水果蔬菜
，让你容光焕发

Eatingmorefruitsandvegetablesisanaturalwaytomakeyourskinlookmoreattractive,astudyfromPLoSONEshowed.

《公共科学图书馆·综合》发表的一项研究表明，多吃水果蔬菜 ，自然会让你的皮肤看起来更有吸引力
。

Fruitsandvegetablesareloadedwithantioxidantsandplant-basedpigments,whichgiveskinahealthyhue.

水果和蔬菜本身含有多种抗氧化剂和植物色素
，能让食用者拥有健康肤色。

Plus,theresultsareinstant.Participantsinthestudyhadrosiercheeksandhealthierlookingskinwithjustanincreaseofoneportionoffruitandvegetablesaday.

另外，这种方法短时即可见效 。研究参与者每天只多吃了一份果蔬 ，脸颊很快就红润起来，皮肤看上去也更好了
。

3.Womenshouldsmilemore.

女人要多笑

Turnsout,there'sareasonthatcreeponthestreetisalwaysaskingyoutosmile.

研究证明
，街上老有怪人拦住你让你笑是有原因的。

Happinessisthemostattractiveemotioninfemales,astudycalled"HappyGuysFinishLast:TheImpactofEmotionExpressionsonSexualAttraction"publishedinEmotionshowed.

《情感》上发表的一项名为“快乐的男人不讨喜：情感表达对两性吸引力的影响”的研究表明，幸福感强的女性更具吸引力 。

Researchersfoundthatasimplesmilecausesmentofindwomenmorebeautiful.

研究人员发现 ，一个简单的微笑就会让男人觉得女人更美。

4.Guysneedtobroodalittlemore.

男人要深沉

Broodingandswaggeringmenaremuchmoreattractivethanmenwhoaresmiling,accordingtoastudyfromtheUniversityofBritishColumbia.Infact,thewomensurveyedsaidhappinesswastheleastattractivequalityinaman.

英属哥伦比亚大学的一项研究表明
，深沉、自负的男性往往比笑眯眯的男性更具吸引力
。实际上，受调查的女性觉得幸福感是男性最不吸引人的地方。

Butthestudywasbasedonlyon"gutreactionsoncarnal,sexualattraction,"oneofthestudy'sco-authorstoldTheDailyMail,notwhetherthemenwouldmakeagoodboyfriendorhusband.

但该研究的一位共同作者告诉《每日邮报》 ，此研究仅是基于肉欲的本能反应
，并非衡量一个好男友或好丈夫的标准 。

Thestudycouldexplainwhysomewomenareattractedtothe"badboy"persona.

这项研究能为我们解释为什么女性更喜欢外表坏坏的男性了
。

5.Womenshouldplaydumbifthey'relookingforafling.

女性想要勾搭成功率高，最好装装傻

Thisonepainsustowrite.Butladies,ifyou'relookingforaone-nightstand,it'sbesttoplayitstupid.

写这个有点难为情 ，但是女士们
，如果你想要一夜情，那么最好装得傻一点。

InastudypublishedinEvolutionandHumanBehavior,graduatestudentsattheUniversityofTexas–Austinfoundthatthatmenweremostattractedtowomenwhoappeared"dimwitted-orimmature,"or"sleepyorintoxicated"foraone-nightstand(charming).

来自《进化和人类行为》的一项研究称 ，德克萨斯大学奥斯汀分校的研究生发现
，那些看起来很傻很天真的女性对异性更具吸引力，迷离的 、醉醺醺的女性也更容易得到一夜情 。

Womenwhoappearedquick-wittedandlucid,ontheotherhand,werefoundlessphysicallyattractive.

而另一方面 ，那些反应快
、思路清晰的女性在这方面的吸引力则较低
。

Thankfully,theoppositewastruewhenmenwereseekinglong-termpartners.

所幸，男性在找终身伴侣的时候
，他们的喜好正好相反。

6.Guysshouldshavetheirbeards.

男性最好把胡子刮了

WomenratedmenwithbeardedfacesaslessattractiveinarecentstudyintheOxfordJournal.

《牛津期刊》最近的一项研究表明，女人认为留胡子的男人不怎么样 。

Thestudyfoundthatmenwithbeardswereseenasmoreaggressiveandofahighersocial-status,butnotbetterlooking.

这项研究发现 ，留胡子的男性给人咄咄逼人、社会地位高的印象
，而且通常长得不好看
。

7.Womenshouldalsokeepredlipstickhandy.

女性应该随时补点红唇彩

Ladies,pickupsomeredlipsticknexttimeyou'reatthedrugstore.

女士们，下次去药店别忘了买几支红色唇膏。

Awoman'slipsarethemostattractivepartofherbody,especiallywhencoloredwithredlipstick,astudyfromtheManchesterUniversityrevealed.

曼彻斯特大学的研究表明 ，女人的嘴唇是她们全身最吸引人的地方
，尤其在涂了红色唇膏之后 。

Thestudyfoundthatmenstaredatawoman'slipsforsevenfullsecondswhentheywerecoloredred.Incomparison,theyspentjust0.95secondslookingathereyesand0.85secondsgazingatherhair.

这项研究发现，男性会盯住女性的红唇整整七秒钟
。相较而言 ，他们只会花0.95秒和0.85秒来看她们的眼睛和头发。

8.Menshouldplayhardtoget.

男追女得欲擒故纵

AstudyinPsychologicalScienceshowedthatwomenfoundamanmoreattractivewhenshewasn'tsurehowstronglyhefeltabouther,asopposedtowhenshewascertainhewasveryinterestedinher.

《心理科学》的一项研究表明
，相较于对女性表现出浓厚兴趣的男性而言，让她们猜不透心思的男性更具吸引力 。

Thestudyfoundthatwomenstartedthinkingaboutamanmorewhenshewasuncertainifhereallylikedherornot.Then,shewouldconcludeshelikedhimsinceshecouldn't"getthisguyoutofherhead."

这项研究发现 ，当女性不确定男性是否真的喜欢自己时
，她们就会不停地想到这个人。之后，她会觉得既然这个男人在自己的头脑中挥之不去 ，那么一定是自己喜欢上了这个男人
。

Overall,thestudysuggestedthatifmenholdbacksomeoftheirfeelingsattheverybeginning,andcreatesomemystery,he'llbemorelikelytohookamemberoftheoppositesex.

总的来说，这项研究表明
，如果男性一开始能藏起自己的感情，制造一些谜团 ，那他最终就很有可能俘获女性的芳心。

9.Guysshouldpickupashirtwitha"T"(we'renotkidding).

男性需要一件有字母“T ”的衬衫(不是在逗你)

ResearchersatNottinghamTrentUniversityfoundthatwhenmenworewhitet-shirtswithalargeblackletter"T"printedonthefront,womenfoundthem12%moreattractive.

诺丁汉特伦特大学的研究人员发现
，男性身穿正面印有字母“T
”黑色大字的衬衫，其对异性的吸引力会增加12% 。

Thescientistssuggestedthattheshirtcreatesanillusionthatbroadenstheshouldersandslimsthewaist,producingamoreV-shapedbodythatwomenfoundsexy.

科学家解释说 ，这样的衬衫给人一种错觉
，让男性看起来腰窄肩宽，呈现出“V”字型身材
。女性会认为这种身材非常性感。

Incontrast,menwearingatopwithaninverted"T"—withthebarrunningaroundtheirwaist—weredeemedupto12%lessattractive.

相反 ，穿着倒“T ”衬衫的(T字最上边的“横
”围在腰间)男性吸引力将下降12% 。

10.Womenshoulduseahigher-pitchedvoice.

女性说话音调要高

Forgeteverythingyouknowaboutahuskyvoicebeingconsideredsexy—womenshoulduseahigher-pitchedvoicewhenspeakingtoamanthey'reinterestedin.

忘掉所有关于声音低沉沙哑才会迷人性感的假话吧
。当跟自己感兴趣的男性说话时
，女性的音调一定要高。

ResearchersatUniversityCollegeLondonfoundthatmenweremoreattractedtowomenwithhigh-pitchedvoicesbecauseitconveysasmallerbodytype.

伦敦大学学院的研究人员发现，音调较高的女性更受男性的欢迎 ，因为音调高往往代表着身材娇小可爱 。

11.Menneedtotakeadeepbreathandrelax.

男性要深呼吸
，放轻松

Womenfindless-stressedmensubstantiallymoreattractivethantheirmore-stressedoutrivals,astudypublishedinProceedingsoftheRoyalSocietyBjournalfound.

《皇家学会学报B辑》上发表的一项研究表明，女性觉得压力小的男性比压力大的男性更具吸引力
。

Theresearchersconcludedthatmenwithlowstresslevelsareconsideredmoreattractivebecausehandlingastressfulsituationsuggestshavinga"strong"geneticmakeupthatcanbepassedontochildren.

研究人员总结其原因在于：能妥善处理压力表明这种男性的基因构成更强 ，可以遗传给下一代。

12.Andeveryoneshouldgoforarideonarollercoaster.

男女都应该去坐坐过山车

Astudyfromlastyearrevealedthatrollercoasterridersfoundtheirnon-romanticco-ridersmoreattractiveafterawhiparoundthetrack,accordingtoTheDailyMail.

据《每日邮报》报道，去年的一项研究表明
，乘坐过山车的人在经历过轨道上的风驰电掣后，会觉得自己原本并没什么感觉的异性同坐 ，突然变得更有吸引力了 。

Therewasnodifferenceforcoupleswhowerealreadyromanticallylinked,sothistrickonlyworkswithpotentialpartners.

对于已确立恋爱关系的人来讲
，乘不乘坐过山车，吸引力没有变化 ，所以这只对潜在恋人起作用
。

Morethan1,000peopleparticipatedinthestudy,whichfirstappearedintheArchivesofSexualBehavior.

该研究最初发表在《性行为档案》上
，有1000多人参与了此次研究。

Don'tbelieveus?Testityourself!

不相信我们?自己去试试吧!